Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 48
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ قَالَ: «مَنْ أَتَى عَرَّافاً فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةُ أَرْبَعِينَ يَوْماً». السَّمَاءُ، وَتَتَجَمَّعُ الْغُيُومُ وَالرَّعْدُ وَالْبَرْقُ وَثِقَلُ السَّحَابِ، نَقُولُ يُوشِكُ أَنْ يَنْزِلَ الْمَطَرُ. فَالْمُهِمُّ أَنَّ مَا اسْتَنَدَ إِلَى شَيْءٍ مَحْسُوسٍ فَلَيْسَ مِنْ عِلْمِ الْغَيْبِ، وَإِنْ كَانَ بَعْضُ الْعَامَّةِ يَظُنُّونَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمُورَ مِنْ عِلْمِ الْغَيْبِ، وَيَقُولُونَ إِنَّ التَّصْدِيقَ بِهَا تَصْدِيقٌ بِالْكَهَانَةِ. وَالشَّيْءُ الَّذِي يُدْرَكُ بِالْحِسِّ إِنْكَارُهُ قُبْحٌ كَمَا قَالَ السَّفَارِينِيُّ: فَكُلُّ شَيْءٍ مَعْلُومٌ بِحِسٍّ أَوْ هِجَاءٍ إِنْكَارُهُ جَهْلٌ قَبِيحٌ بِالْحِجَا. فَالَّذِي يُعْلَمُ بِالْحِسِّ لَا يُمْكِنُ إِنْكَارُهُ وَلَوْ أَنَّ أَحَداً أَنْكَرَهُ مُسْتَنِداً بِذَلِكَ إِلَى الشَّرْعِ لَكَانَ ذَلِكَ طَعْناً بِالشَّرْعِ. قَوْلُهُ «مَنْ»: شَرْطِيَّةٌ فَهِيَ لِلْعُمُومِ. وَالْعَرَّافُ صِيغَةُ مُبَالَغَةٍ مِنَ الْعَارِفِ أَوْ نِسْبَةٌ أَيْ مَنْ يَنْتَسِبُ إِلَى الْعَرَّافَةِ. وَالْعَرَّافُ قِيلَ: هُوَ الْكَاهِنُ، وَهُوَ الَّذِي يُخْبِرُ عَنِ الْمُسْتَقْبَلِ. وَقِيلَ: هُوَ اسْمٌ عَامٌّ لِلْكَاهِنِ وَالْمُنَجِّمِ وَالرَّمَّالِ وَنَحْوِهِمْ مِمَّنْ يَسْتَدِلُّ عَلَى مَعْرِفَةِ الْغَيْبِ بِمُقَدِّمَاتٍ يَسْتَعْمِلُهَا، وَهَذَا الْمَعْنَى أَعَمُّ، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ الِاشْتِقَاقُ، إِذْ هُوَ مُشْتَقٌّ مِنَ الْمَعْرِفَةِ، فَيَشْمَلُ كُلَّ مَنْ تَعَاطَى هَذِهِ الْأُمُورَ وَادَّعَى بِهَا الْمَعْرِفَةَ. قَوْلُهُ: «فَسَأَلَهُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ».
Line-by-line translation · المعاني
- رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ قَالَ: «مَنْ أَتَى عَرَّافاً فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةُ أَرْبَعِينَ يَوْماً».
- Muslim records in his Sahih that some of the Prophet's wives reported him saying, 'Whoever visits a soothsayer, asks him about something, and believes his words, will have his prayers rejected for forty days.'
- السَّمَاءُ، وَتَتَجَمَّعُ الْغُيُومُ وَالرَّعْدُ وَالْبَرْقُ وَثِقَلُ السَّحَابِ، نَقُولُ يُوشِكُ أَنْ يَنْزِلَ الْمَطَرُ.
- When the sky darkens with gathering clouds, thunder, lightning, and heavy rain-laden air, we naturally say that rain is imminent.
- فَالْمُهِمُّ أَنَّ مَا اسْتَنَدَ إِلَى شَيْءٍ مَحْسُوسٍ فَلَيْسَ مِنْ عِلْمِ الْغَيْبِ،
- The point is that anything based on tangible evidence does not fall under the knowledge of the unseen.
…9 more translated lines, 20 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 53 nouns)
- رَوَى — to narrate
- قَالَ — to say
- أَتَى — to come
- صَحِيحٌ — authentic collection
- بَعْضٌ — some
- زَوْجٌ — spouse