Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 36

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 36 — original page scan

Arabic text · النص

ظَرْفٌ لَهُمَا، وَلَيْسَتْ سَبَبًا لِلرِّيحِ أَوِ الْمَطَرِ. وَعِلْمُ النُّجُومِ يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ: الْأَوَّلُ: عِلْمُ التَّأْثِيرِ وَهُوَ مَا يُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى الْحَوَادِثِ الْأَرْضِيَّةِ، فَهَذَا مُحَرَّمٌ بَاطِلٌ لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «مَنِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ النُّجُومِ فَقَدِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ» وَقَوْلِهِ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ: مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ لِأَنَّهُ لَا عَلَاقَةَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْحَوَادِثِ الْأَرْضِيَّةِ. الثَّانِي: عِلْمُ التَّسْيِيرِ، وَهُوَ مَا يُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى الْجِهَاتِ وَالْأَوْقَاتِ، فَهَذَا جَائِزٌ، وَقَدْ يَكُونُ وَاجِبًا أَحْيَانًا، كَمَا قَالَ الْفُقَهَاءُ إِذَا دَخَلَ وَقْتُ الصَّلَاةِ يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَتَعَلَّمَ عَلَامَاتِ الْقِبْلَةِ مِنَ النُّجُومِ وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ، قَالَ تَعَالَى: وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ فَلَمَّا ذَكَرَ اللَّهُ الْعَلَامَاتِ الْأَرْضِيَّةَ انْتَقَلَ إِلَى الْعَلَامَاتِ السَّمَاوِيَّةِ فَقَالَ تَعَالَى: وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ. فَالِاسْتِدْلَالُ بِهَذِهِ النُّجُومِ عَلَى الْأَزْمَانِ لَا بَأْسَ بِهِ، مِثْلَ أَنْ يُقَالَ: إِذَا طَلَعَ النَّجْمُ الْفُلَانِيُّ دَخَلَ وَقْتُ السَّيْلِ، وَدَخَلَ وَقْتُ الرَّبِيعِ. قَوْلُهُ: «فَقَدِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ» زَادَ مَا زَادَ: الْمُرَادُ بِالسِّحْرِ هُنَا: مَا هُوَ أَعَمُّ مِنَ السِّحْرِ الْمَعْرُوفِ؛ لِأَنَّ هَذَا مِنَ الِاسْتِدْلَالِ بِالْأُمُورِ الْخَفِيَّةِ الَّتِي لَا حَقِيقَةَ لَهَا، كَمَا أَنَّ السِّحْرَ لَا حَقِيقَةَ لَهُ فَالسِّحْرُ لَا يَقْلِبُ الْأَشْيَاءَ، لَكِنَّهُ يُمَوِّهُ، وَهَكَذَا اخْتِلَافُ النُّجُومِ لَا تَتَغَيَّرُ بِهَا الْأَحْوَالُ.

Line-by-line translation · المعاني

ظَرْفٌ لَهُمَا، وَلَيْسَتْ سَبَبًا لِلرِّيحِ أَوِ الْمَطَرِ.
They serve as a context for both, but they do not cause wind or rain.
وَعِلْمُ النُّجُومِ يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ:
Astronomy is divided into two branches:
الْأَوَّلُ: عِلْمُ التَّأْثِيرِ وَهُوَ مَا يُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى الْحَوَادِثِ الْأَرْضِيَّةِ، فَهَذَا مُحَرَّمٌ بَاطِلٌ
The first is the study of influence, used to predict earthly events; this is forbidden and invalid.

…10 more translated lines, 16 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 50 nouns)