Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 357

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 357 — original page scan

Arabic text · النص

وَيُمْكِنُ عَلَى مَرِّ السِّنِينَ أَنْ يَتَطَوَّرُوا حَتَّى يَصِيرُوا مَلَائِكَةً، وَهَذَا الْقَوْلُ لَا شَكَّ أَنَّهُ كُفْرٌ وَتَكْذِيبٌ صَرِيحٌ لِلْقُرْآنِ، فَيَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُنْكِرَهُ إِنْكَاراً بَالِغاً وَأَنْ لَا نُقِرَّهُ فِي كُتُبِ الْمَدَارِسِ، فَمَنْ زَعَمَ هَذِهِ الْفِكْرَةَ يُقَالُ لَهُ بَلْ أَنْتَ قِرْدٌ فِي صُورَةِ إِنْسَانٍ، وَمِثْلُكَ كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ: إِذَا مَا ذَكَرْنَا آدَمَا وَفِعَالَهُ وَتَزْوِيجَهُ ابْنَيْهِ بِابْنَتَيْهِ فِي الْخَنَا، عَلِمْنَا بِأَنَّ الْخَلْقَ مِنْ نَسْلِ فَاجِرٍ وَأَنَّ جَمِيعَ النَّاسِ مِنْ عُنْصُرِ الزِّنَا. وَأَجَابَهُ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ بِجَوَابٍ فَقَالَ: أَنْتَ الْآنَ أَقْرَرْتَ أَنَّكَ وَلَدُ زِنًا، وَإِقْرَارُكَ عَلَى نَفْسِكَ مَقْبُولٌ وَعَلَى غَيْرِكَ غَيْرُ مَقْبُولٍ وَمِثْلُكَ، كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ: كَذَلِكَ إِقْرَارُ الْفَتَى لَازِمٌ لَهُ وَفِي غَيْرِهِ لَغْوٌ كَمَا جَاءَ شَرْعُنَا. وَلَكِنْ أَنَا فِي الْحَقِيقَةِ يُؤْلِمُنِي أَنْ يُوجَدَ هَذَا بَيْنَ أَيْدِي شَبَابِنَا، فَبَعْضُ النَّاسِ أَخَذُوا بِهِ عَلَى أَنَّهُ أَمْرٌ مُحْتَمَلٌ، وَالْوَاقِعُ أَنَّهُ لَا يُحْتَمَلُ سِوَى الْبُطْلَانِ وَالْكَذِبِ وَالدَّسِّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بِالتَّشْكِيكِ بِمَا أَخْبَرَهُمُ اللَّهُ بِهِ عَنْ خَلْقِ آدَمَ وَبَنِيهِ. الثَّانِيَةُ: أَيْضاً مِمَّا يُحَذَّرُ عَنْهُ كَلِمَةُ [فِكْرٌ إِسْلَامِيٌّ] إِذْ مَعْنَى هَذَا أَنَّنَا جَعَلْنَا الْإِسْلَامَ عِبَارَةً عَنْ أَفْكَارٍ قَابِلَةٍ لِلْأَخْذِ وَالرَّدِّ، وَهَذَا خَطَرٌ عَظِيمٌ أَدْخَلَهُ عَلَيْنَا أَعْدَاءُ الْإِسْلَامِ مِنْ حَيْثُ لَا نَشْعُرُ. قَوْلُهُ: «يَسُبُّ الدَّهْرَ»: الْجُمْلَةُ تَعْلِيلِيَّةٌ لِلْأَذِيَّةِ، أَوْ تَفْسِيرِيَّةٌ لِلْأَذِيَّةِ أَيْ بِكَوْنِهِ يَسُبُّ الدَّهْرَ أَيْ يَشْتُمُهُ وَيُقَبِّحُهُ وَيَلُومُهُ وَرُبَّمَا يَلْعَنُهُ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - وَالدَّهْرُ هُوَ الزَّمَنُ وَالْوَقْتُ وَقَدْ سَبَقَ بَيَانُ أَقْسَامِ سَبِّ الدَّهْرِ. قَوْلُهُ: «وَأَنَا الدَّهْرُ»: أَيْ مُدَبِّرُ الدَّهْرِ وَمُصَرِّفُهُ قَالَ تَعَالَى: {وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ} وَلِقَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ: أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَاللَّيْلُ وَالنَّهَارُ هُمَا الدَّهْرُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَيُمْكِنُ عَلَى مَرِّ السِّنِينَ أَنْ يَتَطَوَّرُوا حَتَّى يَصِيرُوا مَلَائِكَةً،
They might evolve over the years until they become angels.
وَهَذَا الْقَوْلُ لَا شَكَّ أَنَّهُ كُفْرٌ وَتَكْذِيبٌ صَرِيحٌ لِلْقُرْآنِ،
This claim is undoubtedly disbelief and an explicit denial of the Quran.
فَيَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُنْكِرَهُ إِنْكَاراً بَالِغاً وَأَنْ لَا نُقِرَّهُ فِي كُتُبِ الْمَدَارِسِ،
We must reject it outright and ensure it is not approved in school textbooks.

…19 more translated lines, 26 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 86 nouns)