Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 354
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَفِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ». وَفِي رِوَايَةٍ: «لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ». إِلَيْهِ لَابُدَّ أَنْ يَرُدَّكَ إِلَى مَعَادٍ تُجَازَى عَلَيْهِ وَيُجَازِي عَلَيْهِ كُلٌّ مَنْ بَلَغَتْهُ الدَّعْوَةُ. ثَانِيًا: قَوْلُهُمْ: «وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ»: هَذَا يَرُدُّهُ الْمَنْقُولُ وَالْمَحْسُوسُ، فَأَمَّا الْمَنْقُولُ فَالْكِتَابُ وَالسُّنَّةُ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْإِحْيَاءَ وَالْإِمَاتَةَ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {وَهُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ}. وَقَالَ عَنْ عِيسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: {وَأُحْيِي الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللَّهِ}. وَأَمَّا الْمَحْسُوسُ فَإِنَّنَا نَعْلَمُ مَنْ يَبْقَى سِنِينَ طَوِيلَةً عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ كَنُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَغَيْرِهِ وَلَمْ يُهْلِكْهُ الدَّهْرُ، وَنُشَاهِدُ أَطْفَالًا يَمُوتُونَ فِي الشَّهْرِ الْأَوَّلِ مِنْ وِلَادَتِهِمْ، وَشَبَابًا يَمُوتُونَ فِي قُوَّةِ شَبَابِهِمْ فَلَيْسَ الدَّهْرُ هُوَ الَّذِي يُمِيتُهُمْ. مُنَاسَبَةُ الْآيَةِ لِلْبَابِ: إِنَّ فِي الْآيَةِ نِسْبَةَ الْحَوَادِثِ إِلَى الدَّهْرِ وَمَنْ نَسَبَهَا إِلَى الدَّهْرِ فَسَوْفَ يَسُبُّ الدَّهْرَ إِذَا وَقَعَ فِيهِ مَا يَكْرَهُهُ. قَوْلُهُ: وَفِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ... إِلَى آخِرِهِ: هَذَا الْحَدِيثُ يُسَمَّى الْحَدِيثَ الْقُدْسِيَّ أَوِ الْإِلَهِيَّ أَوِ الرَّبَّانِيَّ، وَهُوَ كُلُّ مَا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَفِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ».
- In the Sahih, it is narrated from Abu Hurairah that the Prophet (peace be upon him) said: "Allah the Exalted said: 'The son of Adam offends Me; he curses time, while I am Time; I alternate the night and the day.'"
- وَفِي رِوَايَةٍ: «لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ».
- In another narration: "Do not curse time, for Allah is Time."
- إِلَيْهِ لَابُدَّ أَنْ يَرُدَّكَ إِلَى مَعَادٍ تُجَازَى عَلَيْهِ وَيُجَازِي عَلَيْهِ كُلٌّ مَنْ بَلَغَتْهُ الدَّعْوَةُ.
- He must inevitably return you to a place of return where you will be recompensed for it, and everyone who has received the call will be recompensed for it.
…5 more translated lines, 16 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 36 nouns)
- آذَى — to harm
- سَبَّ — to insult
- قَلَّبَ — to turn over
- صَحِيح — authentic collection
- نَبِيّ — prophet
- ابْن — son