Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 344

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 344 — original page scan

Arabic text · النص

قَوْلُهُ : «لَأَنْتُمْ «الْقَوْمُ» كَلِمَةُ مَدْحٍ كَقَوْلِكَ هَؤُلَاءِ هُمُ الرِّجَالُ . وَقَوْلُهُ عُزَيْرٌ هُوَ : رَجُلٌ صَالِحٌ ادَّعَى الْيَهُودُ أَنَّهُ ابْنُ اللَّهِ، وَهَذَا مِنْ كَذِبِهِمْ وَهُوَ كُفْرٌ، وَالْيَهُودُ لَهُمْ مَثَالِبُ كَثِيرَةٌ لَكِنْ خُصَّتْ هَذِهِ لِأَنَّهَا مِنْ أَعْظَمِهَا وَأَشْهَرِهَا عِنْدَهُمْ . قَوْلُهُ : «مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ» : هَذَا شِرْكٌ أَصْغَرُ، لِأَنَّ الصَّحَابَةَ الَّذِينَ قَالُوا هَذَا لَا شَكَّ أَنَّهُمْ لَا يَعْتَقِدُونَ أَنَّ مَشِيئَةَ الرَّسُولِ ﷺ مُسَاوِيَةٌ لِمَشِيئَةِ اللَّهِ، فَانْتُقِدَ عَلَيْهِمْ تَسْوِيَةُ مَشِيئَةِ الرَّسُولِ ﷺ بِمَشِيئَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِاللَّفْظِ . قَوْلُهُ : «تَقُولُونَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ» : هُوَ عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ وَسُمِّيَ مَسِيحًا بِمَعْنَى مَاسِحٍ، فَهُوَ فَعِيلٌ بِمَعْنَى فَاعِلٍ؛ لِأَنَّهُ كَانَ لَا يَمْسَحُ ذَا عَاهَةٍ إِلَّا بَرِئَ بِإِذْنِ اللَّهِ كَالْأَكْمَهِ وَالْأَبْرَصِ . وَالشَّيْطَانُ لَعِبَ بِالنَّصَارَى فَقَالُوا : هُوَ ابْنُ اللَّهِ؛ لِأَنَّهُ أَتَى بِدُونِ أَبٍ وَلَا سِيَّمَا إِذَا كَانَ فِي الْإِنْجِيلِ كَمَا فِي الْقُرْآنِ فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا قَالُوا : هُوَ جُزْءٌ مِنَ اللَّهِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ أَضَافَهُ إِلَيْهِ وَالْجُزْءُ هُوَ الِابْنُ، وَقَدْ سَبَقَ الْجَوَابُ عَنْ هَذِهِ الشُّبْهَةِ . وَالْمِزِّيُّ فِي تَهْذِيبِ الْكَمَالِ، وَزَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ فِي الْكَبِيرِ . وَخَالَفَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِهِ عَنْ حُذَيْفَةَ ابْنِ الْيَمَانِ وَكَذَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ فَأَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ فِي الْمُشْكِلِ مِنْ طَرِيقِهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ . وَقَدْ رَجَّحَ الْحَافِظُ أَنَّ الْحَدِيثَ مِنْ رِوَايَةِ الطُّفَيْلِ . انْظُرْ فَتْحَ الْبَارِي

Line-by-line translation · المعاني

قَوْلُهُ : «لَأَنْتُمْ «الْقَوْمُ» كَلِمَةُ مَدْحٍ كَقَوْلِكَ هَؤُلَاءِ هُمُ الرِّجَالُ
His saying: 'You are the people' is a word of praise, like your saying 'These are the men'.
وَقَوْلُهُ عُزَيْرٌ هُوَ : رَجُلٌ صَالِحٌ ادَّعَى الْيَهُودُ أَنَّهُ ابْنُ اللَّهِ، وَهَذَا مِنْ كَذِبِهِمْ وَهُوَ كُفْرٌ، وَالْيَهُودُ لَهُمْ مَثَالِبُ كَثِيرَةٌ لَكِنْ خُصَّتْ هَذِهِ لِأَنَّهَا مِنْ أَعْظَمِهَا وَأَشْهَرِهَا عِنْدَهُمْ
And his saying 'Uzayr' refers to a righteous man whom the Jews claimed was the son of God; this is one of their lies and it is disbelief, and the Jews have many faults, but this one was singled out because it is among the greatest and most famous of them.
قَوْلُهُ : «مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ» : هَذَا شِرْكٌ أَصْغَرُ، لِأَنَّ الصَّحَابَةَ الَّذِينَ قَالُوا هَذَا لَا شَكَّ أَنَّهُمْ لَا يَعْتَقِدُونَ أَنَّ مَشِيئَةَ الرَّسُولِ ﷺ مُسَاوِيَةٌ لِمَشِيئَةِ اللَّهِ، فَانْتُقِدَ عَلَيْهِمْ تَسْوِيَةُ مَشِيئَةِ الرَّسُولِ ﷺ بِمَشِيئَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِاللَّفْظِ
His saying: 'What Allah wills and what Muhammad wills' is a minor shirk, because the Companions who said this undoubtedly did not believe that the will of the Messenger (peace be upon him) was equal to the will of Allah; rather, they were criticized for equating the will of the Messenger (peace be upon him) with the will of Allah, the Almighty and Majestic, in the wording.

…6 more translated lines, 15 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 46 nouns)