Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 342
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لَهُ شَيْءٌ مِنْ خَصَائِصِ الرُّبُوبِيَّةِ، بَلْ يَلْبَسُ الدِّرْعَ وَيَحْمِلُ السِّلَاحَ، وَيَجُوعُ وَيَتَأَلَّمُ وَيَمْرَضُ وَيَعْطَشُ كَبَقِيَّةِ النَّاسِ وَلَكِنَّ اللَّهَ فَضَّلَهُ عَلَى الْبَشَرِ لِمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ مِنْ هَذَا الشَّرْعِ الْعَظِيمِ قَالَ تَعَالَى: (قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ) فَهُوَ بَشَرٌ وَأَكَّدَ هَذِهِ الْبَشَرِيَّةَ بِقَوْلِهِ: «مِثْلُكُمْ» ثُمَّ جَاءَ التَّمْيِيزُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ بَقِيَّةِ الْبَشَرِ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: (يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ). وَلَا شَكَّ أَنَّ اللَّهَ أَعْطَاهُ مِنَ الْأَخْلَاقِ الْفَاضِلَةِ الَّتِي بِهَا الْكَمَالَاتُ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ: أَعْطَاهُ مِنَ الصَّبْرِ الْعَظِيمِ وَأَعْطَاهُ مِنَ الْكَرَمِ وَمِنَ الْجُودِ لَكِنَّهَا كُلُّهَا فِي حُدُودِ الْبَشَرِيَّةِ أَمَّا أَنْ تَصِلَ إِلَى خَصَائِصِ الرُّبُوبِيَّةِ فَهَذَا أَمْرٌ لَا يُمْكِنُ وَمَنِ ادَّعَى ذَلِكَ فَقَدْ كَفَرَ بِمُحَمَّدٍ ﷺ وَكَفَرَ بِمَنْ أَرْسَلَهُ. فَالْمُهِمُّ أَنَّنَا لَا نَغْلُو فِي الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَنُنْزِلَهُ فِي مَنْزِلَةٍ هُوَ يُنْكِرُهَا وَلَا نَهْضِمُ حَقَّهُ الَّذِي يَجِبُ عَلَيْنَا فَنُعْطِيَهُ مَا يَجِبُ لَهُ، وَنَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُعِينَنا عَلَى الْقِيَامِ بِحَقِّهِ، وَلَكِنَّنَا لَا نُنْزِلُهُ مَنْزِلَةَ الرَّبِّ عَزَّ وَجَلَّ. ٢ - إِنْكَارُ الْمُنْكَرِ، وَإِنْ كَانَ فِي أَمْرٍ يَتَعَلَّقُ بِكَ لِقَوْلِهِ ﷺ: «أَجَعَلْتَنِي لِلَّهِ نِدًّا» مَعَ أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ تَعْظِيمًا لِلنَّبِيِّ ﷺ، وَعَلَى هَذَا إِذَا انْحَنَى لَكَ شَخْصٌ عِنْدَ السَّلَامِ فَالْوَاجِبُ عَلَيْكَ الْإِنْكَارُ. ٣ - أَنَّ مِنْ حُسْنِ الدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَذْكُرَ مَا يُبَاحُ إِذَا ذَكَرْتَ مَا يَحْرُمُ؛ لِأَنَّهُ لَمَّا مَنَعَهُ مِنْ قَوْلِ: «مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ» أَرْشَدَهُ إِلَى الْجَائِزِ وَهُوَ قَوْلُهُ: «بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ».
Line-by-line translation · المعاني
- لَهُ شَيْءٌ مِنْ خَصَائِصِ الرُّبُوبِيَّةِ،
- He has something of the characteristics of Lordship.
- بَلْ يَلْبَسُ الدِّرْعَ وَيَحْمِلُ السِّلَاحَ،
- Rather, he wears armor and carries weapons.
- وَيَجُوعُ وَيَتَأَلَّمُ وَيَمْرَضُ وَيَعْطَشُ كَبَقِيَّةِ النَّاسِ
- And he hungers, suffers pain, falls ill, and thirsts like the rest of people.
…20 more translated lines, 31 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 44 nouns)
- لَبِسَ — to wear
- حَمَلَ — to carry
- جَاعَ — to be hungry
- شَيْءٌ — thing
- خَصِيصَةٌ — characteristic
- رُبُوبِيَّةٌ — lordship