Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 339

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 339 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ قَوْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ عَنْ قُتَيْلَةَ: أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ، تَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللَّهُ، وَشِئْتَ وَتَقُولُونَ وَالْكَعْبَةِ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا أَنْ يَقُولُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَأَنْ يَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَصَحَّحَهُ(١). مُنَاسَبَةُ الْبَابِ لِكِتَابِ التَّوْحِيدِ: أَنَّ قَوْلَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ مِنَ الشِّرْكِ الْأَكْبَرِ أَوِ الْأَصْغَرِ؛ لِأَنَّهُ إِنِ اعْتَقَدَ أَنَّ الْمَعْطُوفَ مُسَاوٍ لِلَّهِ فَهُوَ شِرْكٌ أَكْبَرُ، وَإِنِ اعْتَقَدَ أَنَّهُ دُونَهُ لَكِنْ أَشْرَكَ بِهِ فِي اللَّفْظِ فَهُوَ أَصْغَرُ، وَقَدْ ذَكَرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: أَنَّ مِنْ جُمْلَةِ ضَوَابِطِ الشِّرْكِ الْأَصْغَرِ أَنَّ مَا كَانَ وَسِيلَةً لِلْأَكْبَرِ فَهُوَ أَصْغَرُ. قَوْلُهُ: «أَنَّ يَهُودِيًّا»: الْيَهُودِيُّ هُوَ الْمُنْتَسِبُ إِلَى شَرِيعَةِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَسُمُّوا بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ أَيْ: رَجَعْنَا، أَوْ لِأَنَّ جَدَّهُمُ اسْمُهُ يَهُوذَا بْنُ يَعْقُوبَ فَتَكُونُ النِّسْبَةُ مِنْ أَجْلِ النَّسَبِ، وَفِي الْأَوَّلِ تَكُونُ النِّسْبَةُ مِنْ أَجْلِ الْعَمَلِ، وَلَا يَبْعُدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الِاثْنَيْنِ جَمِيعًا. (١) أَخْرَجَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ، ٣٧١/٦، ٣٧٢، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْأَيْمَانِ / بَابُ الْحَلِفِ بِالْكَعْبَةِ ٦/٧، وَالطَّحَاوِيُّ فِي الْمُشْكِلِ، ٩١/١، ٣٥٧، وَالْحَاكِمُ ٢٩٧/٤) وَصَحَّحَهُ وَوَافَقَهُ الذَّهَبِيُّ. وَالْبَيْهَقِيُّ، ٢١٦/٣، وَالْمِزِّيُّ فِي تَهْذِيبِ الْكَمَالِ ١٦٩٤/٣، وَصَحَّحَهُ الْحَافِظُ فِي الْإِصَابَةِ

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ قَوْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ
Chapter: Saying 'What Allah wills and you will'.
عَنْ قُتَيْلَةَ: أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ، تَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللَّهُ، وَشِئْتَ وَتَقُولُونَ وَالْكَعْبَةِ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا أَنْ يَقُولُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَأَنْ يَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَصَحَّحَهُ(١).
On the authority of Qutaylah: A Jew came to the Prophet (peace be upon him) and said, 'You commit shirk (polytheism); you say, "What Allah wills and you will," and you say, "By the Kaaba." So the Prophet (peace be upon him) commanded them that if they wanted to swear an oath, they should say, "By the Lord of the Kaaba," and that they should say, "What Allah wills, then what you will." It was narrated by Al-Nasa'i and authenticated by him (1).
مُنَاسَبَةُ الْبَابِ لِكِتَابِ التَّوْحِيدِ:
The relevance of the chapter to the Book of Tawhid:

…3 more translated lines, 14 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 28 nouns)