Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 33
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَعْدَ أُخْرَى تَشَاءَمَ بِأَنَّهُ لَنْ يَنْجَحَ فِيهِ فَيَتْرُكُهُ . وَهَذَا خَطَأٌ فَكُلُّ شَيْءٍ تَرَى فِيهِ الْمَصْلَحَةَ فَلَا تَتَقَاعَسْ عَنْهُ فِي أَوَّلِ مُحَاوَلَةٍ ، وَحَاوِلْ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ . قَوْلُهُ : «مِنَ الْجِبْتِ قَالَ الْحَسَنُ الْجِبْتُ رَنَّةُ الشَّيْطَانِ . قَالَ صَاحِبُ تَيْسِيرِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ . لَمْ أَجِدْ فِيهِ كَلَامًا . وَالظَّاهِرُ أَنَّ رَنَّةَ الشَّيْطَانِ أَيْ : وَحْيُ الشَّيْطَانِ . فَهَذِهِ مِنْ وَحْيِ الشَّيْطَانِ وَإِمْلَائِهِ ، وَلَا شَكَّ أَنَّ الَّذِي يَتَلَقَّى أَمْرَهُ مِنْ وَحْيِ الشَّيْطَانِ أَنَّهُ أَتَى نَوْعًا مِنَ الْكُفْرِ . وَجْهُ كَوْنِ الْعِيَافَةِ مِنَ السِّحْرِ؟ : وَجْهُ ذَلِكَ : أَنَّ الْعِيَافَةَ يَسْتَنِدُ فِيهَا الْإِنْسَانُ إِلَى أَمْرٍ لَا حَقِيقَةَ لَهُ ، فَمَاذَا يَعْنِي كَوْنُ الطَّائِرِ يَذْهَبُ يَمِينًا أَوْ شِمَالًا أَوْ أَمَامًا أَوْ خَلْفًا فَهَذَا لَا أَصْلَ لَهُ ، وَلَا سَبَبَ لَهُ فَإِذَا اعْتَمَدَ الْإِنْسَانُ عَلَى ذَلِكَ فَقَدِ اعْتَمَدَ عَلَى أَمْرٍ خَفِيٍّ ، وَهَذَا سِحْرٌ كَمَا سَبَقَ تَعْرِيفُ السِّحْرِ فِي اللُّغَةِ . وَكَذَلِكَ الطَّرْقُ مِنَ السِّحْرِ؛ لِأَنَّهُمْ يَسْتَعْمِلُونَهُ فِي السِّحْرِ ، وَيَتَوَصَّلُونَ بِهِ إِلَيْهِ . وَالطِّيَرَةُ كَذَلِكَ ، لِأَنَّهَا مِثْلُ الْعِيَافَةِ تَمَامًا تَسْتَنِدُ إِلَى أَمْرٍ خَفِيٍّ لَا يَصِحُّ الِاعْتِمَادُ عَلَيْهِ ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الطِّيَرَةِ مَا يُسْتَثْنَى مِنْهُ . قَوْلُهُ : «إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ . . . » . قَالَ الشَّيْخُ : إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ ، وَعِنْدِي أَنَّهُ أَقَلُّ مِنَ الْجَيِّدِ فِي الْوَاقِعِ ، إِلَّا أَنَّ
Line-by-line translation · المعاني
- بَعْدَ أُخْرَى تَشَاءَمَ بِأَنَّهُ لَنْ يَنْجَحَ فِيهِ فَيَتْرُكُهُ
- One after another, he grows pessimistic about his success and abandons the task.
- وَهَذَا خَطَأٌ فَكُلُّ شَيْءٍ تَرَى فِيهِ الْمَصْلَحَةَ فَلَا تَتَقَاعَسْ عَنْهُ فِي أَوَّلِ مُحَاوَلَةٍ ، وَحَاوِلْ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ
- This is a mistake. If you see benefit in something, do not give up after the first attempt. Keep trying until God grants you success.
- قَوْلُهُ : «مِنَ الْجِبْتِ قَالَ الْحَسَنُ الْجِبْتُ رَنَّةُ الشَّيْطَانِ
- Regarding the phrase 'from the Jibt,' Al-Hasan said: 'The Jibt is the cry of the devil.'
…7 more translated lines, 16 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 47 nouns)
- تَشَاءَمَ — to be pessimistic
- نَجَحَ — to succeed
- تَرَكَ — to leave
- خَطَأٌ — mistake
- شَيْءٌ — thing
- مَصْلَحَةٌ — interest