Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 323
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ :
«مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَصَحَّحَهُ
(١) وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : «لَأَنْ أَحْلِفَ بِاللَّهِ كَاذِبًا أَحَبُّ
إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحْلِفَ بِغَيْرِهِ صَادِقًا» (٢) .
الْحَاكِمُ)
كَذَا قَدْ يَقَعُ فِي قَلْبِهِ شَيْءٌ مِنَ الشِّرْكِ بِالِاعْتِمَادِ عَلَى السَّبَبِ بِدُونِ نَظَرٍ إِلَى
الْمُسَبِّبِ وَهُوَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ .
قَوْلُهُ : «لَوْلَا الْبَطُّ فِي الدَّارِ لَأَتَى اللُّصُوصُ» إِذَا دَخَلَ اللِّصُّ الْبَيْتَ وَفِيهِ
بَطٌّ فَإِنَّهُ يَصْرُخُ فَيَنْتَبِهُ أَهْلُ الْبَيْتِ ثُمَّ يَجْتَنِبُهُ اللُّصُوصُ .
قَوْلُهُ : وَقَوْلُ الرَّجُلِ لِصَاحِبِهِ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ فِيهِ شِرْكٌ لِأَنَّهُ شَرَّكَ غَيْرَ
مَعَ اللَّهِ بِالْوَاوِ، فَإِنِ اعْتَقَدَ أَنَّهُ يُسَاوِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي التَّدْبِيرِ وَالْمَشِيئَةِ فَهُوَ
شِرْكٌ أَكْبَرُ، وَإِنْ لَمْ يَعْتَقِدْ ذَلِكَ وَاعْتَقَدَ أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ فَهُوَ
شِرْكٌ أَصْغَرُ.
قَوْلُهُ : «هَذَا كُلُّهُ شِرْكٌ» الْمُشَارُ إِلَيْهِ مَا سَبَقَ، وَهُوَ شِرْكٌ أَكْبَرُ أَوْ أَصْغَرُ
حَسَبَ مَا يَكُونُ فِي قَلْبِ الشَّخْصِ مِنْ نَوْعِ هَذَا التَّشْرِيكِ .
قَوْلُهُ : وَعَنْ عُمَرَ : صَوَابُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
(١) أَخْرَجَهُ الطَّيَالِسِيُّ (١٨٩٦) ، وَأَحْمَدُ ٣٤/٢، ٨٦ ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي الْإِيمَانِ / بَابُ كَرَاهَةِ الْحَلِفِ
بِالْآبَاءِ ٥٧٠/٣ ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْأَيْمَانِ / بَابُ مَا جَاءَ فِي كَرَاهَةِ الْحَلِفِ بِغَيْرِ اللَّهِ ٢٥٣/٥،
وَحَسَّنَهُ، وَابْنُ حِبَّانَ (١١٧٧) ، وَالْحَاكِمُ ١ / ١٨ ، ٤/ ٢٩٧ وَصَحَّحَهُ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ
وَأَقَرَّهُ الذَّهَبِيُّ، وَالْبَيْهَقِيُّ ٢٩/١٠ .
وَقَالَ الزَّيْنُ الْعِرَاقِيُّ فِي أَمَالِيهِ إِسْنَادُهُ ثِقَاتٌ كَمَا فِي التَّيْسِيرِ ص(٥٨٩) .
(٢) سَبَقَ ص (١٢٤).
Line-by-line translation · المعاني
- وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَصَحَّحَهُ
- On the authority of Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: 'Whoever swears by other than Allah has committed disbelief or polytheism.' It was narrated by al-Tirmidhi, who classified it as hasan (good) and sahih (authentic).
- وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : «لَأَنْ أَحْلِفَ بِاللَّهِ كَاذِبًا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحْلِفَ بِغَيْرِهِ صَادِقًا»
- (1) And Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, said: 'That I should swear by Allah falsely is more beloved to me than that I should swear by other than Him truthfully.' (2).
- الْحَاكِمُ)
- Al-Hakim).
…8 more translated lines, 18 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 29 nouns)
- رَضِيَ — to be pleased
- قَالَ — to say
- حَلَفَ — to swear
- خَطَّاب — Khattab
- رَسُول — messenger
- كَاذِب — liar