Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 31
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
السِّحْرُ وَالْكَهَانَةُ، وَيَفْعَلُهُ النِّسَاءُ غَالِبًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِكَيْفِيَّتِهَا، وَتَقُولُ حَصَلَ كَذَا
أَوْ سَيَحْصُلُ كَذَا عَلَى مَا هُوَ مَعْرُوفٌ عِنْدَهُمْ، وَهَذَا نَوْعٌ مِنَ السِّحْرِ.
أَمَّا خَطُّ الْأَرْضِ لِيَكُونَ سُتْرَةً فِي الصَّلَاةِ، أَوْ لِبَيَانِ حُدُودِهَا وَنَحْوِ ذَلِكَ،
فَلَيْسَ دَاخِلًا فِي الْحَدِيثِ.
فَإِنْ قِيلَ قَدْ صَحَّ عَنِ الرَّسُولِ
صَحَّ عَنِ الرَّسُولِ ﷺ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ نَبِيٍّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ
فَقَالَ : مَنْ وَافَقَ خَطُّهُ فَذَاكَ (١) .
وَيُجَابُ عَنْهُ بِجَوَابَيْنِ :
الْأَوَّلُ : أَنَّ الرَّسُولَ ﷺ عَلَّقَهُ بِأَمْرٍ لَا يُمْكِنُ الْحُصُولُ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّهُ قَالَ
فَمَنْ وَافَقَ خَطُّهُ فَذَاكَ
الثَّانِي : أَنَّهُ إِذَا كَانَ الْخَطُّ بِالْوَحْيِ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى كَمَا فِي حَالِ هَذَا النَّبِيِّ فَلَا
بَأْسَ بِهِ ؛ لِأَنَّ اللَّهَ يَجْعَلُ لَهُ عَلَامَةً يُنْزِلُ الْوَحْيَ بِهَا بِخُطُوطٍ يُعَلِّمُهُ إِيَّاهَا .
أَمَّا هَذِهِ الْخُطُوطُ السِّحْرِيَّةُ فَهِيَ مِنَ الْوَحْيِ الشَّيْطَانِيِّ، فَإِنْ قِيلَ طَرِيقَةُ
الرَّسُولِ ﷺ أَنَّهُ يَسُدُّ الْأَبْوَابَ جَمِيعًا خَاصَّةً فِي مَوْضُوعِ الشِّرْكِ، فَلِمَاذَا لَمْ يَقْطَعْ
وَيَسُدَّ هَذَا الْبَابَ؟ فَالْجَوَابُ :
كَأَنَّ هَذَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَمْرٌ مَعْلُومٌ ، وَهُوَ أَنَّ فِيهِ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَلَابُدَّ
أَنْ يُجِيبَ عَنْهُ الرَّسُولُ ﷺ .
قَوْلُهُ : «مِنَ الْجِبْتِ» :
سَبَقَ أَنَّ الْجِبْتَ السِّحْرُ، وَعَلَى هَذَا فَتَكُونُ «مِنْ» لِلتَّبْعِيضِ عَلَى
الصَّحِيحِ ، وَلَيْسَتْ لِلْبَيَانِ أَيْ : هَذَانِ النَّوْعَانِ مِنَ الْجِبْتِ.
قَوْلُهُ : «وَالطِّيَرَةُ» :
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةِ / بَابُ تَحْرِيمِ الْكَلَامِ فِي الصَّلَاةِ ٣٨١/١ - ٣٨٢ ،
وَفِي السَّلَامِ / بَابُ تَحْرِيمِ الْكَهَانَةِ ٤ / ١٧٤٨ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
Line-by-line translation · المعاني
- السِّحْرُ وَالْكَهَانَةُ، وَيَفْعَلُهُ النِّسَاءُ غَالِبًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِكَيْفِيَّتِهَا،
- Magic and soothsaying, and women often do it, and Allah knows best about its manner.
- وَتَقُولُ حَصَلَ كَذَا أَوْ سَيَحْصُلُ كَذَا عَلَى مَا هُوَ مَعْرُوفٌ عِنْدَهُمْ، وَهَذَا نَوْعٌ مِنَ السِّحْرِ.
- And she says such and such has happened or will happen according to what is known among them, and this is a type of magic.
- أَمَّا خَطُّ الْأَرْضِ لِيَكُونَ سُتْرَةً فِي الصَّلَاةِ، أَوْ لِبَيَانِ حُدُودِهَا وَنَحْوِ ذَلِكَ، فَلَيْسَ دَاخِلًا فِي الْحَدِيثِ.
- As for drawing a line on the ground to be a barrier in prayer, or to clarify its boundaries and the like, it is not included in the hadith.
…10 more translated lines, 14 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 29 nouns)
- فَعَلَ — to do
- عَلِمَ — to know
- قَالَ — to say
- سِحْرٌ — magic
- كَهَانَةٌ — soothsaying
- امْرَأَةٌ — woman