Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 298

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 298 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَنِ... الْآيَةُ. إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ... الْآيَةُ وَعَاصٍ لِأَنَّهُ قَالَ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ. وَسَوَاءٌ كَانَ التَّكْيِيفُ بِاللِّسَانِ تَعْبِيراً أَوْ بِالْجَنَانِ تَقْدِيراً أَوْ بِالْبَنَانِ تَحْرِيراً، وَلِهَذَا قَالَ مَالِكٌ رَحِمَهُ اللَّهُ حِينَ سُئِلَ عَنْ كَيْفِيَّةِ الِاسْتِوَاءِ: الْكَيْفُ مَجْهُولٌ وَالسُّؤَالُ عَنْهُ بِدْعَةٌ وَلَيْسَ مَعْنَى هَذَا أَنْ لَا نَعْتَقِدَ أَنَّ لَهَا كَيْفِيَّةً، بَلْ لَهَا كَيْفِيَّةٌ وَلَكِنَّهَا لَيْسَتْ مَعْلُومَةً لَنَا؛ لِأَنَّ مَا لَيْسَ لَهُ كَيْفِيَّةٌ لَيْسَ بِمَوْجُودٍ، فَالِاسْتِوَاءُ وَالنُّزُولُ وَالْيَدُ وَالْوَجْهُ وَالْعَيْنُ لَهَا كَيْفِيَّةٌ لَكِنَّنَا لَا نَعْلَمُهَا فَفَرَّقَ بَيْنَ أَنْ نُثْبِتَ كَيْفِيَّةً مُعَيَّنَةً وَلَوْ تَقْدِيراً وَبَيْنَ أَنْ نُؤْمِنَ بِأَنْ لَهَا كَيْفِيَّةً غَيْرَ مَعْلُومَةٍ، وَهَذَا هُوَ الْوَاجِبُ فَنَقُولُ لَهَا كَيْفِيَّةٌ لَكِنْ غَيْرُ مَعْلُومَةٍ. فَإِنْ قِيلَ: كَيْفَ يُتَصَوَّرُ أَنْ نَعْتَقِدَ لِلشَّيْءِ كَيْفِيَّةً وَنَحْنُ لَا نَعْلَمُهَا؟ أُجِيبَ: أَنَّهُ مُتَصَوَّرٌ فَالْوَاحِدُ مِنَّا يَعْتَقِدُ أَنَّ لِهَذَا الْقَصْرِ كَيْفِيَّةً مِنْ دَاخِلِهِ وَلَكِنْ لَا يَعْلَمُ هَذِهِ الْكَيْفِيَّةَ إِلَّا إِذَا شَاهَدَهَا، أَوْ شَاهَدَ نَظِيرَهَا، أَوْ أَخْبَرَهُ شَخْصٌ صَادِقٌ عَنْهَا. قَوْلُهُ: وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَنِ: وَهُمْ: أَيْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَنِ الْمُرَادُ: أَنَّهُمْ يَكْفُرُونَ بِهَذَا الِاسْمِ لَا بِالْمُسَمَّى فَهُمْ يُقِرُّونَ بِهِ قَالَ تَعَالَى: وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَنِ... الْآيَةُ.
And the saying of Allah the Exalted: 'And they disbelieve in the Most Merciful' ... to the end of the verse.
إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ... الْآيَةُ وَعَاصٍ لِأَنَّهُ قَالَ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ.
'My Lord has only forbidden immoralities, what is apparent of them and what is concealed' ... to the end of the verse, and he is a sinner because he spoke about Allah without knowledge.
وَسَوَاءٌ كَانَ التَّكْيِيفُ بِاللِّسَانِ تَعْبِيراً أَوْ بِالْجَنَانِ تَقْدِيراً أَوْ بِالْبَنَانِ تَحْرِيراً، وَلِهَذَا قَالَ مَالِكٌ رَحِمَهُ اللَّهُ حِينَ سُئِلَ عَنْ كَيْفِيَّةِ الِاسْتِوَاءِ: الْكَيْفُ مَجْهُولٌ وَالسُّؤَالُ عَنْهُ بِدْعَةٌ
It makes no difference whether the attribution of a 'how' (kayfiyyah) is done by the tongue as an expression, by the heart as a supposition, or by the fingers as a writing; and for this reason, Malik, may Allah have mercy on him, said when he was asked about the nature of the Istiwa' (Rising over the Throne): 'The 'how' is unknown, and asking about it is an innovation.'

…5 more translated lines, 15 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 38 nouns)