Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 286
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مُنَافِقًا دَفَعَهُ مِنَ النَّافِقَاءِ وَهِيَ جُحْرُ الْيَرْبُوعِ، وَالْيَرْبُوعُ لَهُ جُحْرٌ لَهُ بَابٌ وَلَهُ نَافِقَاءُ - أَيْ يَحْفِرُ إِلَى الْأَرْضِ وَيَحْفِرُ إِلَى أَعْلَى فَإِذَا بَقِيَ شَيْءٌ قَلِيلٌ بِحَيْثُ يَتَمَكَّنُ مِنْ بِرَأْسِهِ تَوَقَّفَ - فَإِذَا حُجِرَ عَلَيْهِ مِنَ الْبَابِ خَرَجَ مِنَ النَّافِقَاءِ. قَوْلُهُ: وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ الْيَهُودُ هُمُ الْمُنْتَسِبُونَ إِلَى دِينِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ وَسُمُّوا بِذَلِكَ إِمَّا مِنْ قَوْلِهِ: إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ أَيْ رَجَعْنَا، أَوْ نِسْبَةً إِلَى أَبِيهِمْ يَهُوذَا وَلَكِنْ بَعْدَ التَّعْرِيبِ صَارَتْ بِالدَّالِ. قَوْلُهُ: إِلَى مُحَمَّدٍ أَيِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَمْ يَذْكُرْهُ بِوَصْفِ الرِّسَالَةِ؛ لِأَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ بِرِسَالَتِهِ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ الْمَوْعُودَ بِهِ سَيَأْتِي. قَوْلُهُ: عَرَفَ أَنَّهُ لَا يَأْخُذُ الرِّشْوَةَ تَعْلِيلٌ لِطَلَبِ التَّحَاكُمِ إِلَى النَّبِيِّ. وَالرِّشْوَةُ: مُثَلَّثَةُ الرَّاءِ فَيَجُوزُ الرِّشْوَةُ، الرُّشْوَةُ، وَالرَّشْوَةُ، وَهِيَ: الْمَالُ الْمَدْفُوعُ لِلتَّوَصُّلِ إِلَى شَيْءٍ بَاطِلًا عَنْ. قَالَ أَهْلُ الْعِلْمِ: لَا تَكُونُ مُحَرَّمَةً إِلَّا إِذَا أَرَادَ الْإِنْسَانُ أَنْ يَتَوَصَّلَ بِهَا إِلَى بَاطِلٍ أَوْ دَفْعِ حَقٍّ، أَمَّا مَنْ بَذَلَهَا لِيَتَوَصَّلَ بِهَا إِلَى حَقٍّ لَهُ مُنِعَ مِنْهُ أَوْ لِيَدْفَعَ بِهَا نَفْسَهُ فَلَيْسَتْ حَرَامًا عَلَى الْبَاذِلِ أَمَّا عَلَى آخِذِهَا فَحَرَامٌ. قَوْلُهُ: فَاتَّفَقَا أَنْ يَأْتِيَا كَاهِنًا فِي جُهَيْنَةَ كَأَنَّهُ صَارَ بَيْنَهُمَا خِلَافٌ وَأَبَى الْمُنَافِقُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنْ يَتَحَاكَمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. وَالْكَاهِنُ: مَنْ يَدَّعِي عِلْمَ الْغَيْبِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ، وَكَانَ لِلْعَرَبِ كُهَّانٌ تَنْزِلُ عَلَيْهِمُ الشَّيَاطِينُ بِخَبَرِ السَّمَاءِ، فَيَقُولُونَ: سَيَحْدُثُ كَذَا وَكَذَا فَرُبَّمَا أَصَابُوا مَرَّةً مِنَ الْمَرَّاتِ، وَرُبَّمَا أَخْطَأُوا، فَإِذَا أَصَابُوا ادَّعَوْا عِلْمَ الْغَيْبِ فَكَانَ الْعَرَبُ يَتَحَاكَمُونَ إِلَيْهِمْ، فَنَزَلَ قَوْلُهُ تَعَالَى: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ. الْآيَةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- مُنَافِقًا دَفَعَهُ مِنَ النَّافِقَاءِ وَهِيَ جُحْرُ الْيَرْبُوعِ،
- A hypocrite pushed him from the nafiqa', which is the jerboa's burrow.
- وَالْيَرْبُوعُ لَهُ جُحْرٌ لَهُ بَابٌ وَلَهُ نَافِقَاءُ
- The jerboa digs a burrow with both an entrance and a nafiqa'.
- أَيْ يَحْفِرُ إِلَى الْأَرْضِ وَيَحْفِرُ إِلَى أَعْلَى فَإِذَا بَقِيَ شَيْءٌ قَلِيلٌ بِحَيْثُ يَتَمَكَّنُ مِنْ بِرَأْسِهِ تَوَقَّفَ
- It digs into the ground and then upward, stopping just before breaking the surface, leaving only enough space for its head to fit through.
…19 more translated lines, 28 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 47 nouns)
- دَفَعَ — to push
- حَفَرَ — to dig
- بَقِيَ — to remain
- مُنَافِقٌ — hypocrite
- نَافِقَاءُ — burrow exit
- جُحْرٌ — burrow