Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 284

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 284 — original page scan

Arabic text · النص

يُوقِنُونَ، وَكُلَّمَا ازْدَادَ إِيمَاناً ازْدَادَ مَعْرِفَةً بِحُسْنِ أَحْكَامِ اللَّهِ، وَكُلَّمَا نَقَصَ إِيمَانُهُ وَيَقِينُهُ ازْدَادَ جَهْلاً لِحُسْنِ أَحْكَامِ اللَّهِ، وَلِذَلِكَ تَجِدُ أَهْلَ الْعِلْمِ الرَّاسِخِينَ فِيهِ إِذَا جَاءَتِ الْآيَاتُ الْمُتَشَابِهَاتُ بَيَّنُوا وَجْهَ ذَلِكَ بِأَكْمَلِ بَيَانٍ وَلَا يَرَوْنَ فِي ذَلِكَ تَنَاقُضاً. وَعَلَى هَذَا فَإِنَّهُ يَتَبَيَّنُ قُوَّةُ الْإِيمَانِ وَالْيَقِينِ بِحَسَبِ مَا حَصَلَ لِلْإِنْسَانِ مِنْ مَعْرِفَتِهِ بِحُسْنِ أَحْكَامِ اللَّهِ الْكَوْنِيَّةِ وَالشَّرْعِيَّةِ. وَقَوْلُهُ: وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْماً لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ خَبَرٌ لَا يَدْخُلُهُ الْكَذِبُ إِطْلَاقاً، وَلِذَلِكَ هَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ فَجَمَعُوا بَيْنَ الْمُتَشَابِهَاتِ وَالْمُخْتَلِفَاتِ مِنَ النُّصُوصِ. وَقَالُوا كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا. قَوْلُهُ: لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ أَيْ إِيمَاناً كَامِلاً إِلَّا إِذَا كَانَ لَا يَهْوَى مَا جَاءَ بِهِ النَّبِيُّ فَإِنَّهُ يَنْتَفِي عَنْهُ الْإِيمَانُ بِالْكُلِّيَّةِ، لِأَنَّهُ إِذَا كَرِهَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ لِكُفْرِهِ قَالَ تَعَالَى: ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ. قَوْلُهُ: حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعاً لِمَا جِئْتُ بِهِ الْهَوَى بِالْقَصْرِ هُوَ الْمَيْلُ، وَبِالْمَدِّ وَهُوَ الرِّيحُ وَالْمُرَادُ الْأَوَّلُ. وَحَتَّى لِلْغَايَةِ، وَالَّذِي جَاءَ بِهِ النَّبِيُّ، هُوَ الْقُرْآنُ وَالسُّنَّةُ. وَإِذَا كَانَ هَوَاهُ تَبَعاً لِمَا جَاءَ بِهِ النَّبِيُّ لَزِمَ مِنْ ذَلِكَ أَنْ يُوَافِقَ تَصْدِيقاً بِالْأَخْبَارِ، وَامْتِثَالاً لِلْأَوَامِرِ. وَاعْلَمْ أَنَّ أَكْثَرَ مَا يُطْلَقُ الْهَوَى عَلَى هَوَى الضَّلَالِ لَا عَلَى هَوَى الْإِيمَانِ قَالَ تَعَالَى: أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ، وَقَالَ تَعَالَى: وَاتَّبَعُوا.

Line-by-line translation · المعاني

يُوقِنُونَ، وَكُلَّمَا ازْدَادَ إِيمَاناً ازْدَادَ مَعْرِفَةً بِحُسْنِ أَحْكَامِ اللَّهِ، وَكُلَّمَا نَقَصَ إِيمَانُهُ وَيَقِينُهُ ازْدَادَ جَهْلاً لِحُسْنِ أَحْكَامِ اللَّهِ، وَلِذَلِكَ تَجِدُ أَهْلَ الْعِلْمِ الرَّاسِخِينَ فِيهِ إِذَا جَاءَتِ الْآيَاتُ الْمُتَشَابِهَاتُ بَيَّنُوا وَجْهَ ذَلِكَ بِأَكْمَلِ بَيَانٍ وَلَا يَرَوْنَ فِي ذَلِكَ تَنَاقُضاً.
They have certainty, and whenever one increases in faith, one increases in knowledge of the excellence of God's rulings, and whenever one's faith and certainty decrease, one increases in ignorance of the excellence of God's rulings; therefore, you find those firmly grounded in knowledge, when ambiguous verses come, they explain the aspect of that with the most complete explanation and do not see any contradiction in it.
وَعَلَى هَذَا فَإِنَّهُ يَتَبَيَّنُ قُوَّةُ الْإِيمَانِ وَالْيَقِينِ بِحَسَبِ مَا حَصَلَ لِلْإِنْسَانِ مِنْ مَعْرِفَتِهِ بِحُسْنِ أَحْكَامِ اللَّهِ الْكَوْنِيَّةِ وَالشَّرْعِيَّةِ.
Based on this, the strength of faith and certainty becomes clear according to what a person has attained of knowledge regarding the excellence of God's universal and legislative rulings.
وَقَوْلُهُ: وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْماً لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ خَبَرٌ لَا يَدْخُلُهُ الْكَذِبُ إِطْلَاقاً، وَلِذَلِكَ هَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ فَجَمَعُوا بَيْنَ الْمُتَشَابِهَاتِ وَالْمُخْتَلِفَاتِ مِنَ النُّصُوصِ.
His saying: 'And who is better than God in judgment for a people who are certain' is a statement that falsehood can never enter, and therefore God guided those who believed to the truth they differed over by His permission, so they reconciled between the ambiguous and the differing texts.

…6 more translated lines, 25 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 45 nouns)