Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 282
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَوْلُهُ : أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ الْآيَةَ(١) وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ
عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ : لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا
جِئْتُ بِهِ»(٢)، قَالَ النَّوَوِيُّ: حَدِيثٌ صَحِيحٌ رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ الْحُجَّةِ
بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ (٣).
مُنَاسَبَةُ الْآيَةِ لِلْبَابِ
أَنَّ الْحُكْمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِصْلَاحٌ وَالْحُكْمَ بِغَيْرِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِفْسَادٌ . قَوْلُهُ :
أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ : الِاسْتِفْهَامُ لِلتَّوْبِيخِ ، وَحُكْمَ مَفْعُولٌ مُقَدَّمٌ
«لِيَبْغُونَ» وَقُدِّمَ لِإِفَادَةِ الْحَصْرِ وَالْمَعْنَى : أَفَلَا يَبْغُونَ إِلَّا حُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ .
وَيَبْغُونَ يَطْلُبُونَ، وَالْإِضَافَةُ فِي قَوْلِهِ : حُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَمِلُ
مَعْنَيَيْنِ :
أَحَدُهُمَا أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَى أَفَحُكْمَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ الَّذِينَ سَبَقُوا الرِّسَالَةَ
يَبْغُونَ، فَيُرِيدُونَ أَنْ يُعِيدُوا هَذِهِ الْأُمَّةَ إِلَى طَرِيقِ الْجَاهِلِيَّةِ الَّتِي أَحْكَامُهَا مَعْرُوفَةٌ
وَمِنْهَا الْبَحَائِرُ وَالسَّوَائِبُ، وَقَتْلُ الْأَوْلَادِ وَغَيْرُهَا .
ثَانِيهَا : أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَى أَفَحُكْمَ الْجَهْلِ الَّذِي لَا يُبْنَى عَلَى الْعِلْمِ يَبْغُونَ
سَوَاءٌ كَانَتْ عَلَيْهِ الْجَاهِلِيَّةُ السَّابِقَةُ أَمْ لَمْ تَكُنْ وَهَذَا أَعَمُّ.
(١) سُورَةُ الْمَائِدَةِ الْآيَةُ : ٥٠ .
(٢) أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ فِي السُّنَّةِ (١٥) ، وَالْخَطِيبُ فِي التَّأْرِيخِ ٣٦٩/٤، وَالْبَغَوِيُّ فِي شَرْحِ
السُّنَّةِ ٢١٢/١ ، وَابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي ذَمِّ الْهَوَى ص ١٨ . وَانْظُرْ كَلَامَ ابْنِ رَجَبٍ عَلَى سَنَدِ
الْحَدِيثِ فِي جَامِعِ الْعُلُومِ وَالْحِكَمِ ص .(٣٣٨) .
(٣) الْأَرْبَعُونَ النَّوَوِيَّةُ حَدِيثٌ رَقْمُ (٤١) .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ : أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ الْآيَةَ(١)
- And His saying: 'Do they then seek the judgment of the time of ignorance?' (the verse).
- وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ : لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ»(٢)،
- And from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah said: 'None of you truly believes until his desire follows what I have brought.'
- قَالَ النَّوَوِيُّ: حَدِيثٌ صَحِيحٌ رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ الْحُجَّةِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ
- Al-Nawawi said: 'A sound (sahih) hadith which we have narrated in the book Al-Hujjah with a sound chain of narration.'
…8 more translated lines, 13 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 36 nouns)
- قَالَ — to say
- بَغَى — to seek
- آمَنَ — to believe
- قَوْل — saying
- حُكْم — judgment
- جَاهِلِيَّة — ignorance