Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 280
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَوْلُهُ: وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ. وَقَوْلُهُ: وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا. نَجْمَعُ بَيْنَ دَلَالَةِ الْعَقْلِ وَدَلَالَةِ السَّمْعِ، ذَكَرَهُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي الْفَتْوَى الْحَمَوِيَّةِ. قَوْلُهُ: وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ: الْأَوَّلُ: إِفْسَادٌ حِسِّيٌّ مَادِّيٌّ، وَذَلِكَ مِثْلُ هَدْمِ الْبُيُوتِ وَإِفْسَادِ الطُّرُقِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. الثَّانِي: إِفْسَادٌ مَعْنَوِيٌّ، وَذَلِكَ بِالْمَعَاصِي فَهِيَ مِنْ أَكْبَرِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ. قَالَ تَعَالَى: ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ، وَقَالَ تَعَالَى: وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ، وَقَالَ تَعَالَى: وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَكِنْ كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ، وَقَالَ تَعَالَى: وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَوْلُهُ: وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ.
- And when it is said to them, "Do not cause corruption on the earth," they say, "We are but reformers."
- وَقَوْلُهُ: وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا.
- And his saying: 'And do not cause corruption upon the earth after its reformation.'
- نَجْمَعُ بَيْنَ دَلَالَةِ الْعَقْلِ وَدَلَالَةِ السَّمْعِ، ذَكَرَهُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي الْفَتْوَى الْحَمَوِيَّةِ.
- We combine the indication of reason and the indication of revelation, as he, may Allah have mercy on him, mentioned in Al-Fatwa Al-Hamawiyyah.
…6 more translated lines, 21 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 41 nouns)
- قَالَ — to say
- أَفْسَدَ — to corrupt
- جَمَعَ — to gather
- قَوْلٌ — saying
- أَرْضٌ — earth
- مُصْلِحٌ — reformer