Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 278
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَوْلُهُ: ﴿إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا﴾ (إِنْ) بِمَعْنَى: «مَا» أَيْ مَا أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا بِكَوْنِنَا نَسْلَمُ مِنَ الْوَضِيعَةِ وَالْعَارِ، وَتَوْفِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْكَافِرِينَ أَوْ بَيْنَ طَرِيقِ الْكُفْرِ وَطَرِيقِ الْإِيمَانِ أَيْ نَمْشِي مَعَكُمْ وَنَمْشِي مَعَ الْكُفَّارِ وَهَذِهِ حَالُ الْمُنَافِقِينَ فَهُمْ قَالُوا أَرَدْنَا أَنْ نُحْسِنَ الْمَنْهَجَ وَالْمَسْلَكَ مَعَ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ وَنُوَفِّقَ بَيْنَ الطَّرَفَيْنِ. قَوْلُهُ: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ﴾ تَوَعَّدَهُمُ اللَّهُ بِأَنَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ النِّفَاقِ وَالْمَكْرِ وَالْخِدَاعِ فَاللَّهُ عَلَّامُ الْغُيُوبِ قَالَ - تَعَالَى -: ﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ﴾، بَلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِكَ بِمَا فِيكَ قَالَ تَعَالَى: ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ﴾، وَهَذَا مِنْ أَعْظَمِ مَا يَكُونُ مِنَ الْعِلْمِ وَالْخِبْرَةِ أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ، وَلَهَذَا قِيلَ لِأَعْرَابِيٍّ: «بِمَ عَرَفْتَ رَبَّكَ؟ قَالَ: «بِنَقْضِ الْعَزَائِمِ وَصَرْفِ الْهِمَمِ». فَالْإِنْسَانُ يَعْزِمُ عَلَى الشَّيْءِ ثُمَّ لَا يَدْرِي إِلَّا وَعَزِيمَتُهُ مُنْتَقِضَةٌ بِدُونِ سَبَبٍ ظَاهِرٍ. قَوْلُهُ: ﴿فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ﴾ وَهَذَا مِنْ أَبْلَغِ مَا يَكُونُ مِنَ الْإِهَانَةِ وَالِاحْتِقَارِ. قَوْلُهُ: ﴿وَعِظْهُمْ﴾ أَيْ ذَكِّرْهُمْ وَخَوِّفْهُمْ لَكِنْ لَا تَجْعَلْهُمْ أَكْبَرَ هَمِّكَ، فَلَا تَخَافْهُمْ وَقُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْكَ مِنَ الْمَوْعِظَةِ، لِتَقُومَ عَلَيْهِمُ الْحُجَّةُ. قَوْلُهُ: ﴿وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا﴾ اخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِيهَا عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْوَالٍ:
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ: ﴿إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا﴾
- His words: 'We intended nothing but good and reconciliation.'
- (إِنْ) بِمَعْنَى: «مَا» أَيْ مَا أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا بِكَوْنِنَا نَسْلَمُ مِنَ الْوَضِيعَةِ وَالْعَارِ،
- The particle 'in' here means 'not,' implying they intended only to act well so as to remain safe from humiliation and shame.
- وَتَوْفِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْكَافِرِينَ أَوْ بَيْنَ طَرِيقِ الْكُفْرِ وَطَرِيقِ الْإِيمَانِ
- They claimed to seek reconciliation between believers and disbelievers, or between the path of disbelief and the path of faith.
…15 more translated lines, 21 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 42 nouns)
- أَرَادَ — to want
- سَلِمَ — to be safe
- مَشَى — to walk
- قَوْل — saying
- إِحْسَان — goodness
- تَوْفِيق — reconciliation