Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 264

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 264 — original page scan

Arabic text · النص

وَاعْلَمْ أَنَّ اتِّبَاعَ الْعُلَمَاءِ أَوِ الْأُمَرَاءِ فِي تَحْلِيلِ مَا حَرَّمَ اللَّهُ أَوِ الْعَكْسِ يَنْقَسِمُ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ : الْأَوَّلُ : أَنْ يُتَابِعَهُمْ فِي ذَلِكَ رَاضِيًا بِقَوْلِهِمْ مُقَدِّمًا لَهُ سَاخِطًا لِحُكْمِ اللَّهِ ، فَهُوَ كَافِرٌ، لِأَنَّهُ كَرِهَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ اللَّهُ عَمَلَهُ وَلَا تَحْبَطُ الْأَعْمَالُ إِلَّا بِالْكُفْرِ فَكُلُّ مَنْ كَرِهَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَهُوَ كَافِرٌ. الثَّانِي : أَنْ يُتَابِعَهُمْ فِي ذَلِكَ رَاضِيًا فِي حُكْمِ اللَّهِ وَعَالِمًا بِأَنَّهُ أَمْثَلُ وَأَصْلَحُ لِلْعِبَادِ وَالْبِلَادِ وَلَكِنْ لِهَوًى فِي نَفْسِهِ اخْتَارَهُ كَأَنْ يُرِيدَ مَثَلًا وَظِيفَةً، فَهَذَا لَا يَكْفُرُ وَلَكِنَّهُ فَاسِقٌ . الثَّالِثَةُ : أَنْ يُتَابِعَهُمْ جَاهِلًا فَيَظُنَّ أَنَّ ذَلِكَ حُكْمُ اللَّهِ فَيَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ : أ - أَنْ يُمْكِنَهُ أَنْ يَعْرِفَ الْحَقَّ بِنَفْسِهِ فَهُوَ مُفَرِّطٌ أَوْ مُقَصِّرٌ فَهُوَ آثِمٌ ؛ لِأَنَّ اللَّهَ أَمَرَ بِسُؤَالِ أَهْلِ الْعِلْمِ عِنْدَ عَدَمِ الْعِلْمِ . ب - أَنْ لَا يَكُونَ عَالِمًا وَلَا يُمْكِنُهُ التَّعَلُّمُ فَيُتَابِعَهُمْ تَقْلِيدًا وَيَظُنَّ أَنَّ هَذَا هُوَ الْحَقُّ فَهَذَا لَا شَيْءَ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ فَعَلَ مَا أُمِرَ بِهِ وَكَانَ مَعْذُورًا بِذَلِكَ وَلِذَلِكَ وَرَدَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : « مَنْ أُفْتِيَ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ » (١) وَلَوْ قُلْنَا بِإِثْمِهِ بِخَطَأِ غَيْرِهِ لَلَزِمَ مِنْ ذَلِكَ الْحَرَجُ وَالْمَشَقَّةُ، وَلَمْ يَثِقِ النَّاسُ بِأَحَدٍ لِاحْتِمَالِ خَطَئِهِ . فَإِنْ قِيلَ لِمَاذَا لَا يَكْفُرُ أَهْلُ الْقِسْمِ الثَّانِي؟ أُجِيبَ : أَنَّنَا لَوْ قُلْنَا بِكُفْرِهِمْ لَلَزِمَ (١) أَخْرَجَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، ٣٢١/٢ ، ٣٦٥ ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي الْعِلْمِ / بَابُ التَّوَقِّي فِي الْفُتْيَا ٦٦/٤ ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي الْمُقَدِّمَةِ / بَابُ اجْتِنَابِ الرَّأْيِ ، ٢٠/١ ، وَالدَّارِمِيُّ فِي الْمُقَدِّمَةِ ٥٣/١ ، وَالْحَاكِمُ فِي الْعِلْمِ ١/ ١٢٦ وَقَالَ : صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَا أَعْرِفُ لَهُ عِلَّةً وَوَافَقَهُ الذَّهَبِيُّ .

Line-by-line translation · المعاني

وَاعْلَمْ أَنَّ اتِّبَاعَ الْعُلَمَاءِ أَوِ الْأُمَرَاءِ فِي تَحْلِيلِ مَا حَرَّمَ اللَّهُ أَوِ الْعَكْسِ يَنْقَسِمُ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ
Know that following scholars or leaders in making lawful what Allah has forbidden, or the opposite, is divided into three categories.
الْأَوَّلُ : أَنْ يُتَابِعَهُمْ فِي ذَلِكَ رَاضِيًا بِقَوْلِهِمْ مُقَدِّمًا لَهُ سَاخِطًا لِحُكْمِ اللَّهِ ، فَهُوَ كَافِرٌ، لِأَنَّهُ كَرِهَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ اللَّهُ عَمَلَهُ وَلَا تَحْبَطُ الْأَعْمَالُ إِلَّا بِالْكُفْرِ فَكُلُّ مَنْ كَرِهَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَهُوَ كَافِرٌ.
The first: that he follows them in that while content with their statement, prioritizing it, and displeased with Allah's ruling; he is a disbeliever, because he hated what Allah revealed, so Allah nullified his deeds, and deeds are only nullified by disbelief. So whoever hates what Allah revealed is a disbeliever.
الثَّانِي : أَنْ يُتَابِعَهُمْ فِي ذَلِكَ رَاضِيًا فِي حُكْمِ اللَّهِ وَعَالِمًا بِأَنَّهُ أَمْثَلُ وَأَصْلَحُ لِلْعِبَادِ وَالْبِلَادِ وَلَكِنْ لِهَوًى فِي نَفْسِهِ اخْتَارَهُ كَأَنْ يُرِيدَ مَثَلًا وَظِيفَةً، فَهَذَا لَا يَكْفُرُ وَلَكِنَّهُ فَاسِقٌ
The second: that he follows them in that while content with Allah's ruling and knowing that it is more ideal and beneficial for the servants and the lands, but due to a desire in his self he chose it, such as wanting a job for example; this person does not disbelieve, but he is a sinner.

…6 more translated lines, 20 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 43 nouns)