Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 263

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 263 — original page scan

Arabic text · النص

لِهَذَا الْمَعْنَى مَعَ ضَعْفِ سَنَدِهِ، وَالْحَدِيثُ حَسَّنَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالْأَلْبَانِيُّ وَآخَرُونَ وَضَعَّفَهُ آخَرُونَ. وَيُجَابُ عَنِ التَّعْلِيلِ الْمَذْكُورِ بِأَنَّ قَوْلَ عَدِيٍّ لَسْنَا نَعْبُدُهُمْ يَعُودُ عَلَى الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ، أَمَّا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ فَالْمَعْرُوفُ أَنَّهُمْ يَعْبُدُونَهُ. وَبَدَأَ بِتَحْرِيمِ الْحَلَالِ؛ لِأَنَّهُ أَعْظَمُ مِنْ تَحْلِيلِ الْحَرَامِ وَكِلَاهُمَا مُحَرَّمٌ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَذَا حَلَالٌ وَهَذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ. قَوْلُهُ: «فَتِلْكَ عِبَادَتُهُمْ وَوَجْهُ كَوْنِهَا عِبَادَةً أَنَّ مِنْ مَعْنَى الْعِبَادَةِ الطَّاعَةَ، وَطَاعَةَ غَيْرِ اللَّهِ عِبَادَةٌ لِلْمُطَاعِ، وَلَكِنْ بِشَرْطِ أَنْ تَكُونَ فِي غَيْرِ طَاعَةِ اللَّهِ، أَمَّا إِذَا كَانَ فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَهِيَ عِبَادَةُ اللَّهِ؛ لِأَنَّكَ أَطَعْتَ غَيْرَ اللَّهِ فِي طَاعَةِ اللَّهِ كَمَا لَوْ أَمَرَكَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّيْتَ فَلَا تَكُونُ قَدْ عَبَدْتَ أَبَاكَ بِطَاعَتِكَ لَهُ، وَلَكِنْ عَبَدْتَ اللَّهَ؛ لِأَنَّكَ أَطَعْتَ غَيْرَ اللَّهِ فِي طَاعَةِ اللَّهِ، وَلِأَنَّ أَمْرَ غَيْرِ اللَّهِ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَامْتِثَالَ أَمْرِهِ هُوَ امْتِثَالٌ لِأَمْرِ اللَّهِ. وَيُسْتَفَادُ مِنَ الْحَدِيثِ: ١- أَنَّ الطَّاعَةَ بِمَعْنَى الْعِبَادَةِ عُبُودِيَّةٌ مُقَيَّدَةٌ. ٢- أَنَّ الطَّاعَةَ فِي مُخَالَفَةِ اللَّهِ شَرْعٌ مِنْ عِبَادَةِ الْمُطَاعِ، أَمَّا فِي عِبَادَةِ اللَّهِ فَهِيَ عِبَادَةُ اللَّهِ. ٣- أَنَّ اتِّبَاعَ الْعُلَمَاءِ وَالْعُبَّادِ فِي مُخَالَفَةِ شَرْعِ اللَّهِ مِنْ اتِّخَاذِهِمْ أَرْبَابًا.

Line-by-line translation · المعاني

لِهَذَا الْمَعْنَى مَعَ ضَعْفِ سَنَدِهِ، وَالْحَدِيثُ حَسَّنَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالْأَلْبَانِيُّ وَآخَرُونَ وَضَعَّفَهُ آخَرُونَ.
Despite the weakness of its chain of narration, this meaning is supported by the hadith, which al-Tirmidhi, al-Albani, and others classified as hasan, while others deemed it weak.
وَيُجَابُ عَنِ التَّعْلِيلِ الْمَذْكُورِ بِأَنَّ قَوْلَ عَدِيٍّ لَسْنَا نَعْبُدُهُمْ يَعُودُ عَلَى الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ، أَمَّا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ فَالْمَعْرُوفُ أَنَّهُمْ يَعْبُدُونَهُ.
The aforementioned reasoning is addressed by noting that 'Adi's statement, 'We do not worship them,' refers specifically to the rabbis and monks; as for Jesus, son of Mary, it is well-known that they do worship him.
وَبَدَأَ بِتَحْرِيمِ الْحَلَالِ؛ لِأَنَّهُ أَعْظَمُ مِنْ تَحْلِيلِ الْحَرَامِ وَكِلَاهُمَا مُحَرَّمٌ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَذَا حَلَالٌ وَهَذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ.
He began with the prohibition of the lawful because it is a graver matter than permitting the unlawful, though both are forbidden. This is based on the verse: 'Do not say about what your tongues assert of untruth, "This is lawful and this is unlawful," to invent falsehood about Allah.'

…5 more translated lines, 17 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 33 nouns)