Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 256

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 256 — original page scan

Arabic text · النص

مَا جِيءَ بِالْفِعْلِ وَأَطِيعُوا فَلَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ. وَأُولُو الْأَمْرِ هُمْ أُولُوا الشَّأْنِ وَهُمُ الْعُلَمَاءُ؛ لِأَنَّهُ يُسْنَدُ إِلَيْهِمْ أَمْرُ الشَّرْعِ وَالْعِلْمُ بِهِ، وَالْأُمَرَاءُ لِأَنَّهُ يُسْتَنَدُ إِلَيْهِمْ فِي تَنْفِيذِ الشَّرْعِ وَإِمْضَائِهِ، وَإِذَا اسْتَقَامَ الْعُلَمَاءُ وَالْأُمَرَاءُ اسْتَقَامَتِ الْأُمُورُ، وَبِفَسَادِهِمْ تَفْسُدُ الْأُمُورُ؛ لِأَنَّ الْعُلَمَاءَ أَهْلُ الْإِرْشَادِ وَالدَّلَالَةِ، وَالْأُمَرَاءُ أَهْلُ الْإِلْزَامِ وَالْوِلَايَةِ. وَمَعَ قَوْلِهِ فِي تَحْرِيمِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ وَكَثِيرٌ مِنْ ذَوِي الْغَيْرَةِ مِنَ النَّاسِ تَجِدُهُمْ يَمِيلُونَ إِلَى تَحْرِيمِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ أَكْثَرَ مِنْ تَحْلِيلِ الْحَرَامِ، وَكِلَاهُمَا خَطَأٌ، ذَلِكَ فَإِنَّ تَحْلِيلَ الْحَرَامِ أَهْوَنُ مِنْ تَحْرِيمِ الْحَلَالِ؛ لِأَنَّ تَحْلِيلَ الْحَرَامِ إِذَا لَمْ يَتَبَيَّنْ تَحْرِيمُهُ فَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى الْأَصْلِ وَهُوَ الْحِلُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ سُبْحَانَهُ سَبَقَتْ غَضَبَهُ فَلَا يُمْكِنُ أَنْ نُحَرِّمَ إِلَّا مَا تَبَيَّنَ تَحْرِيمُهُ وَلِأَنَّهُ أَضْيَقُ وَأَشَدُّ وَالْأَصْلُ أَنْ تَبْقَى الْأُمُورُ عَلَى الْحِلِّ وَالسَّعَةِ حَتَّى يَتَبَيَّنَ التَّحْرِيمُ. أَمَّا فِي الْعِبَادَاتِ فَيُشَدَّدُ؛ لِأَنَّ الْأَصْلَ الْمَنْعُ وَالتَّحْرِيمُ حَتَّى يُبَيِّنَهُ الشَّرْعُ. وَالْأَصْلُ فِي الْأَشْيَاءِ حِلٌّ وَالْمَنْعُ عِبَادَةٌ إِلَّا بِإِذْنِ الشَّارِعِ. قَوْلُهُ: «أَرْبَاباً» جَمْعُ رَبٍّ وَهُوَ الْمُتَصَرِّفُ الْمَالِكُ. وَالتَّصَرُّفُ نَوْعَانِ تَصَرُّفٌ قَدَرِيٌّ، وَتَصَرُّفٌ شَرْعِيٌّ فَمَنْ أَطَاعَ الْعُلَمَاءَ فِي مُخَالَفَةِ أَمْرِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَقَدِ اتَّخَذَهُمْ أَرْبَاباً مِنْ دُونِ اللَّهِ بِاعْتِبَارِ التَّصَرُّفِ الشَّرْعِيِّ لِأَنَّهُ اعْتَبَرَهُمْ مُشَرِّعِينَ وَاعْتَبَرَ تَشْرِيعَهُمْ شَرْعاً يُعْمَلُ بِهِ. قَوْلُهُ: «حِجَارَةٌ مِنَ السَّمَاءِ» أَيْ مِنْ فَوْقُ تَنْزِلُ عَلَيْكُمْ عُقُوبَةً لَكُمْ؛ وَنُزُولُ.

Line-by-line translation · المعاني

مَا جِيءَ بِالْفِعْلِ وَأَطِيعُوا فَلَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ.
The imperative 'Obey' does not imply obedience to a created being if it involves disobeying the Creator.
وَأُولُو الْأَمْرِ هُمْ أُولُوا الشَّأْنِ وَهُمُ الْعُلَمَاءُ؛ لِأَنَّهُ يُسْنَدُ إِلَيْهِمْ أَمْرُ الشَّرْعِ وَالْعِلْمُ بِهِ،
Those in authority are the people of influence, specifically the scholars, as they are entrusted with the matters of religious law and the knowledge thereof.
وَالْأُمَرَاءُ لِأَنَّهُ يُسْتَنَدُ إِلَيْهِمْ فِي تَنْفِيذِ الشَّرْعِ وَإِمْضَائِهِ،
The rulers are also included, as they are relied upon to execute and enforce the law.

…12 more translated lines, 18 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 57 nouns)