Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 24
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَجَالَةُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنِ اقْتُلُوا كُلَّ سَاحِرٍ
وَسَاحِرَةٍ فَقَتَلْنَا ثَلَاثَ سَوَاحِرَ » (١) وَصَحَّ عَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا
أَمَرَتْ بِقَتْلِ جَارِيَةٍ لَهَا سَحَرَتْهَا فَقُتِلَتْ (٢) وَكَذَلِكَ صَحَّ عَنْ جُنْدَبٍ (٣)
قَالَ أَحْمَدُ عَنْ ثَلَاثَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ.
وَالْكَافِرُ إِذَا قُتِلَ عَلَى رِدَّتِهِ فَالْقَتْلُ لَا يُطَهِّرُهُ.
وَهَذَا مَحْمُولٌ عَلَى مَا سَبَقَ أَنَّ مِنْ أَقْسَامِ السِّحْرِ مَا لَا يُخْرِجُ الْإِنْسَانَ عَنِ
الْإِسْلَامِ، وَهُوَ مَا كَانَ بِالْأَدْوِيَةِ وَالْعَقَاقِيرِ الَّتِي تُوجِبُ الصَّرْفَ وَالْعَطْفَ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ.
قَوْلُهُ: «ضَرْبَةٌ بِالسَّيْفِ»
هَذَا كِنَايَةٌ عَنِ الْقَتْلِ، وَلَيْسَ مَعْنَاهُ أَنْ يُضْرَبَ بِالسَّيْفِ مَعَ ظَهْرِهِ مُصَفَّحاً.
قَوْلُهُ: «وَفِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ»:
ذَكَرَ فِي الشَّرْحِ (٤) أَنَّهُ لَيْسَ فِي الْبُخَارِيِّ أَيْ: أَنَّ هَذَا اللَّفْظَ لَيْسَ فِي
الْبُخَارِيِّ أَمَّا أَصْلُهُ فَفِي الْبُخَارِيِّ، وَالَّذِي فِي الْبُخَارِيِّ أَنَّهُ: أَمَرَ بِأَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ
كُلِّ ذِي رَحِمٍ مِنَ الْمَجُوسِ » (٥) لِأَنَّهُمْ يُجَوِّزُونَ نِكَاحَ الْمَحَارِمِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَأَمَرَ
(١) أَخْرَجَهُ الشَّافِعِيُّ كَمَا فِي بَدَائِعِ الْمِنَنِ (١٥٣٢)، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ ١٧٩/١٠، ١٨٠، وَأَحْمَدُ فِي
الْمُسْنَدِ ١٩٠/١، ١٩١، وَأَبُو دَاوُدَ فِي الْخَرَاجِ / بَابُ أَخْذِ الْجِزْيَةِ مِنَ الْمَجُوسِ ٤٣١/٣،
وَالْبَيْهَقِيُّ ١٣٦/٨، وَابْنُ حَزْمٍ ٣٩٧/١١ وَصَحَّحَهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ - كِتَابُ الْعُقُولِ / بَابُ مَا جَاءَ فِي الْغِيلَةِ وَالسِّحْرِ ٢ / ٨٧١ عَنْ مُحَمَّدِ
ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ بَلَاغاً، وَوَصَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْإِمَامِ فِي مَسَائِلِ أَبِيهِ ص٤٢٧،
وَالْبَيْهَقِيُّ ١٣٦/٨ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ كَمَا صَحَّحَهُ الْإِمَامُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ رَحِمَهُ اللَّهُ بِقَوْلِهِ:
وَصَحَّ عَنْ حَفْصَةَ
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ الْكَبِيرِ ٢ / ٢٢٢، وَالْبَيْهَقِيُّ ١٣٦/٨. وَسَنَدُهُ صَحِيحٌ
صَحَّحَهُ الْإِمَامُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ رَحِمَهُ اللَّهُ.
(٤) انْظُرْ شَرْحَ تَيْسِيرِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ص (٣٩١).
صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ - كِتَابُ الْجِزْيَةِ / بَابُ الْجِزْيَةِ وَالْمُوَادَعَةِ ٤٠٦/٢.
كَمَا
Line-by-line translation · المعاني
- بَجَالَةُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنِ اقْتُلُوا كُلَّ سَاحِرٍ وَسَاحِرَةٍ فَقَتَلْنَا ثَلَاثَ سَوَاحِرَ
- Bajalah ibn 'Abdah said: 'Umar ibn al-Khattab wrote: Kill every magician, male or female. So we killed three female magicians.'
- وَصَحَّ عَنْ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا أَمَرَتْ بِقَتْلِ جَارِيَةٍ لَهَا سَحَرَتْهَا فَقُتِلَتْ
- It is authentically reported from Hafsah, may Allah be pleased with her, that she ordered the killing of a slave girl of hers who had bewitched her, and she was killed.
- وَكَذَلِكَ صَحَّ عَنْ جُنْدَبٍ (٣) قَالَ أَحْمَدُ عَنْ ثَلَاثَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ.
- Likewise, it is authentically reported from Jundub, as Ahmad said, from three of the Prophet's companions.
…4 more translated lines, 13 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 29 nouns)
- قَالَ — to say
- كَتَبَ — to write
- قَتَلَ — to kill
- سَاحِرٌ — magician
- سَاحِرَةٌ — female magician
- جَارِيَةٌ — female slave