Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 234

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 234 — original page scan

Arabic text · النص

وَالْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ثَبَتَتْ بِهِ الْأَحَادِيثُ وَاشْتَهَرَتْ حَتَّى كَانَ مِنَ الْمَعْلُومِ بِالضَّرُورَةِ لِأَنَّ النَّبِيَّ أَمَرَ أُمَّتَهُ أَنْ يَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْهُ فِي كُلِّ صَلَاةٍ، وَقَدْ حَاوَلَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْكَارَهُ وَقَالُوا: مَا وَرَدَ مِنْ صِفَتِهِ مُتَنَاقِضٌ وَلَا يُمْكِنُ أَنْ يُصَدَّقَ بِهِ، لَكِنَّ هَؤُلَاءِ يَقِيسُونَ الْأَحَادِيثَ بِعُقُولِهِمْ وَأَهْوَائِهِمْ، وَقُدْرَةَ اللَّهِ بِقُدْرَتِهِمْ، وَيَقُولُونَ كَيْفَ يَكُونُ الْيَوْمُ الْوَاحِدُ كَسَنَةٍ وَالشَّمْسُ لَهَا نِظَامٌ لَا تَتَعَدَّاهُ؟ وَهَذَا لَا شَكَّ جَهْلٌ مِنْهُمْ بِاللَّهِ فَالَّذِي جَعَلَ هَذَا النِّظَامَ هُوَ اللَّهُ، وَهُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يُغَيِّرَهُ مَتَى شَاءَ، فَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تُكَوَّرُ الشَّمْسُ وَتَتَكَدَّرُ النُّجُومُ وَتُكْشَطُ السَّمَاءُ كُلُّ ذَلِكَ بِكَلِمَةِ (كُنْ) وَرَدُّ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ بِمِثْلِ هَذِهِ التَّعَالِيلِ دَلِيلٌ عَلَى ضَعْفِ الْإِيمَانِ وَعَدَمِ تَقْدِيرِ اللَّهِ حَقَّ قَدْرِهِ قَالَ تَعَالَى: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ. فَالَّذِي نُؤْمِنُ بِهِ أَنَّهُ سَيَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، وَيَحْصُلُ مِنْهُ كُلُّ مَا ثَبَتَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ. وَنُؤْمِنُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّهُ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَى النَّاسِ مَنْ يَفْتِنُهُمْ عَنْ دِينِهِمْ، لِيَتَمَيَّزَ الْمُؤْمِنُ مِنَ الْكَافِرِ وَالْخَبِيثُ مِنَ الطَّيِّبِ، مِثْلَ مَا ابْتَلَى اللَّهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِالْحِيتَانِ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعاً وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ، وَمِثْلَ مَا ابْتَلَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنْ أَرْسَلَ عَلَيْهِمُ الصَّيْدَ وَهُمْ حُرُمٌ تَنَالُهُ أَيْدِيهِمْ وَرِمَاحُهُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ، وَقَدْ يَبْتَلِي اللَّهُ أَفْرَاداً مِنَ النَّاسِ بِأَشْيَاءَ يَمْتَحِنُهُمْ بِهَا قَالَ تَعَالَى: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ. قَوْلُهُ: الشِّرْكُ الْخَفِيُّ الشِّرْكُ قِسْمَانِ خَفِيٌّ وَجَلِيٌّ.

Line-by-line translation · المعاني

وَالْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ثَبَتَتْ بِهِ الْأَحَادِيثُ وَاشْتَهَرَتْ حَتَّى كَانَ مِنَ الْمَعْلُومِ بِالضَّرُورَةِ لِأَنَّ النَّبِيَّ أَمَرَ أُمَّتَهُ أَنْ يَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْهُ فِي كُلِّ صَلَاةٍ،
The Anti-Christ (Al-Masih ad-Dajjal) is established by the Hadiths, which have become so widely known that it is a matter of necessity, because the Prophet commanded his nation to seek refuge in Allah from him in every prayer.
وَقَدْ حَاوَلَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْكَارَهُ وَقَالُوا: مَا وَرَدَ مِنْ صِفَتِهِ مُتَنَاقِضٌ وَلَا يُمْكِنُ أَنْ يُصَدَّقَ بِهِ،
Some people have attempted to deny him, saying: 'What has been reported regarding his attributes is contradictory and cannot be believed.'
لَكِنَّ هَؤُلَاءِ يَقِيسُونَ الْأَحَادِيثَ بِعُقُولِهِمْ وَأَهْوَائِهِمْ، وَقُدْرَةَ اللَّهِ بِقُدْرَتِهِمْ، وَيَقُولُونَ كَيْفَ يَكُونُ الْيَوْمُ الْوَاحِدُ كَسَنَةٍ وَالشَّمْسُ لَهَا نِظَامٌ لَا تَتَعَدَّاهُ؟
However, these people measure the Hadiths by their own intellects and desires, and measure the power of Allah by their own power, saying: 'How can a single day be like a year when the sun has a system it does not exceed?'

…9 more translated lines, 35 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 60 nouns)