Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 227

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 227 — original page scan

Arabic text · النص

الرِّيَاءُ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الرِّيَاءَ كَثِيرَهُ قَدْ يَصِلُ إِلَى الْأَكْبَرِ. الْمَقَامُ الثَّانِي: فِي حُكْمِ الْعِبَادَةِ إِذَا خَالَطَهَا الرِّيَاءُ وَهُوَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَوْجُهٍ: الْأَوَّلُ: أَنْ يَكُونَ الْبَاعِثُ عَلَى الْعِبَادَةِ مُرَاءَاةَ النَّاسِ مِنَ الْأَصْلِ كَمَنْ قَامَ يُصَلِّي مِنْ أَجْلِ مُرَاءَاةِ النَّاسِ وَلَمْ يَقْصِدْ وَجْهَ اللَّهِ فَهَذَا شِرْكٌ وَالْعِبَادَةُ بَاطِلَةٌ مَعَ مَا فِي ذَلِكَ مِنَ التَّحْرِيمِ كَمَا سَبَقَ. الثَّانِي: أَنْ يَكُونَ مُشَارِكاً لِلْعِبَادَةِ فِي أَثْنَائِهَا بِمَعْنَى أَنْ يَكُونَ الْحَامِلُ لَهُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ الْإِخْلَاصُ لِلَّهِ ثُمَّ يَطْرَأُ الرِّيَاءُ فِي أَثْنَاءِ الْعِبَادَةِ. فَإِنْ كَانَتِ الْعِبَادَةُ لَا يَنْبَنِي آخِرُهَا عَلَى أَوَّلِهَا فَأَوَّلُهَا صَحِيحٌ بِكُلِّ حَالٍ وَالْبَاطِلُ آخِرُهَا. مِثَالُ ذَلِكَ: رَجُلٌ عِنْدَهُ مِئَةُ رِيَالٍ قَدْ أَعَدَّهَا لِلصَّدَقَةِ فَتَصَدَّقَ بِخَمْسِينَ وَرَاءَى فِي الْخَمْسِينَ الْبَاقِيَةِ فَالْأُولَى حُكْمُهَا صَحِيحٌ وَالثَّانِيَةُ بَاطِلَةٌ. أَمَّا إِذَا كَانَتِ الْعِبَادَةُ يَنْبَنِي آخِرُهَا عَلَى أَوَّلِهَا فَهِيَ عَلَى حَالَيْنِ: أ - أَنْ يُدَافِعَ الرِّيَاءَ وَلَا يَسْكُنَ إِلَيْهِ بَلْ يُعْرِضَ عَنْهُ وَيَكْرَهَهُ فَإِنَّهُ لَا يُؤَثِّرُ شَيْئاً لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ». مِثَالُ ذَلِكَ: رَجُلٌ قَامَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُخْلِصاً لِلَّهِ وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ أَحَسَّ بِالرِّيَاءِ فَصَارَ يُدَافِعُهُ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَضُرُّهُ وَلَا يُؤَثِّرُ عَلَى صَلَاتِهِ شَيْئاً. ب - أَنْ يَطْمَئِنَّ إِلَى هَذَا الرِّيَاءِ وَلَا يُدَافِعَهُ فَحِينَئِذٍ تَبْطُلُ جَمِيعُ الْعِبَادَةِ؛ لِأَنَّ آخِرَهَا مَبْنِيٌّ عَلَى أَوَّلِهَا وَمُرْتَبِطٌ بِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

الرِّيَاءُ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الرِّيَاءَ كَثِيرَهُ قَدْ يَصِلُ إِلَى الْأَكْبَرِ.
Showing off can reach the level of major polytheism when it becomes pervasive.
الْمَقَامُ الثَّانِي: فِي حُكْمِ الْعِبَادَةِ إِذَا خَالَطَهَا الرِّيَاءُ وَهُوَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَوْجُهٍ:
The second point concerns the status of an act of worship when it is tainted by showing off. This falls into three categories:
الْأَوَّلُ: أَنْ يَكُونَ الْبَاعِثُ عَلَى الْعِبَادَةِ مُرَاءَاةَ النَّاسِ مِنَ الْأَصْلِ كَمَنْ قَامَ يُصَلِّي مِنْ أَجْلِ مُرَاءَاةِ النَّاسِ وَلَمْ يَقْصِدْ وَجْهَ اللَّهِ فَهَذَا شِرْكٌ وَالْعِبَادَةُ بَاطِلَةٌ مَعَ مَا فِي ذَلِكَ مِنَ التَّحْرِيمِ كَمَا سَبَقَ.
First, the motive for the act of worship is to show off from the very beginning. For instance, if someone prays solely to be seen by others rather than to seek the pleasure of Allah, this is polytheism. The act of worship is void and, as previously noted, strictly forbidden.

…7 more translated lines, 22 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 44 nouns)