Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 221
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هَذِهِ مَرْتَبَةُ الصَّابِرِينَ عَلَى أَعْلَى وُجُوهِهَا، وَلِذَلِكَ شُدِّدَ عَلَيْهِ عِنْدَ النَّزْعِ وَمَعَ الشِّدَّةِ كَانَ ثَابِتَ الْقَلْبِ، وَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يَسْتَاكُ فَأَمَدَّهُ بَصَرُهُ، يَعْنِي يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَعَرَفَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ يُرِيدُ السِّوَاكَ فَقَالَتْ: آخُذُهُ لَكَ؟ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ نَعَمْ. فَأَخَذَتِ السِّوَاكَ وَقَضَمَتْهُ وَأَلَانَتْهُ وَعَلَكَتْهُ لِلرَّسُولِ فَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ فَاسْتَنَّ بِهِ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُهُ اسْتَنَّ اسْتِنَانًا أَحْسَنَ مِنْهُ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ وَقَالَ: «فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى» فَانْظُرْ إِلَى هَذَا الثَّبَاتِ وَالْيَقِينِ وَالصَّبْرِ الْعَظِيمِ مَعَ هَذِهِ الشِّدَّةِ الْعَظِيمَةِ كُلِّ هَذَا لِأَجْلِ أَنْ يَصِلَ الرَّسُولُ ﷺ أَعْلَى دَرَجَاتِ الصَّابِرِينَ صَبَرَ اللَّهُ، وَصَبَرَ فِي اللَّهِ حَتَّى نَالَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ. فَمَنْ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ فَحَدَّثَتْهُ نَفْسُهُ أَنَّ مَصَائِبَهُ أَعْظَمُ مِنْ مَعَائِبِهِ فَإِنَّهُ يَدُلُّ عَلَى رَبِّهِ بِعَمَلِهِ وَيَمُنُّ عَلَيْهِ فَلْيَحْذَرُ هَذَا. وَمَعَ ذَلِكَ لَوْ فُرِضَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَهُ، لِيَنَالَ بِذَلِكَ دَرَجَاتِ الصَّابِرِينَ. وَمِنْ ذَلِكَ يَتَّضِحُ لَنَا أَمْرَانِ: ١ - أَنَّ إِصَابَةَ الْإِنْسَانِ بِالْمَصَائِبِ تُعْتَبَرُ تَكْفِيرًا لِسَيِّئَاتِهِ، وَتَعْجِيلًا لِلْعُقُوبَةِ فِي الدُّنْيَا وَهَذَا خَيْرٌ مِنْ تَأْخِيرِهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ. ٢ - قَدْ تَكُونُ الْمَصَائِبُ أَكْبَرُ مِنَ الْمَعَائِبِ لِيَصِلَ الْمَرْءُ بِصَبْرِهِ أَعْلَى دَرَجَاتِ الصَّابِرِينَ وَالصَّبْرُ مِنَ الْإِيمَانِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ.
Line-by-line translation · المعاني
- هَذِهِ مَرْتَبَةُ الصَّابِرِينَ عَلَى أَعْلَى وُجُوهِهَا،
- This is the highest form of patience.
- وَلِذَلِكَ شُدِّدَ عَلَيْهِ عِنْدَ النَّزْعِ
- That is why his final struggle was made so intense.
- وَمَعَ الشِّدَّةِ كَانَ ثَابِتَ الْقَلْبِ،
- Yet despite the severity, his heart remained steadfast.
…15 more translated lines, 29 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 36 nouns)
- شَدَّدَ — to intensify
- دَخَلَ — to enter
- اِسْتَاكَ — to use a toothstick
- مَرْتَبَةٌ — rank
- صَابِرٌ — patient person
- وَجْهٌ — face