Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 22
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَيَكُونُ فَاسِقاً. فَجَعَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ ثَلَاثَةَ أُمُورٍ قَالَ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَداً وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾ ثُمَّ قَالَ: ﴿إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا﴾. وَهَذَا الِاسْتِثْنَاءُ لَا يَشْمَلُ أَوَّلَ الْجُمْلَةِ بِالِاتِّفَاقِ، وَيَشْمَلُ آخِرَ الْجُمْلَةِ بِالِاتِّفَاقِ وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْجُمْلَةِ الثَّانِيَةِ وَهِيَ قَوْلُهُ: وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَداً فَقِيلَ إِنَّهُ يَعُودُ إِلَيْهَا. وَقِيلَ: لَا يَعُودُ. وَبِنَاءً عَلَى ذَلِكَ إِذَا تَابَ هَلْ تُقْبَلُ شَهَادَتُهُ أَمْ لَا؟ الْجَوَابُ: اخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ أَهْلُ الْعِلْمِ: فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: لَا تُقْبَلُ شَهَادَتُهُ أَبَداً وَلَوْ تَابَ، وَأَيَّدُوا قَوْلَهُمْ بِأَنَّ اللَّهَ أَبَّدَ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ: وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَداً وَفَائِدَةُ هَذَا التَّأْبِيدِ أَنَّ الْحُكْمَ لَمْ يَرْتَفِعْ عَنْهُمْ. وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ تُقْبَلُ؛ لِأَنَّ مَبْنَى قَبُولِ الشَّهَادَةِ وَرَدِّهَا عَلَى الْفِسْقِ، فَإِذَا زَالَ وَهُوَ الْمَانِعُ مِنْ قَبُولِ الشَّهَادَةِ زَالَ مَا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ. وَيَنْبَغِي فِي مِثْلِ هَذَا أَنْ يُقَالَ: إِنَّهُ يَرْجِعُ إِلَى نَظَرِ الْحَاكِمِ، فَإِذَا رَأَى مِنَ الْمَصْلَحَةِ عَدَمَ قَبُولِ الشَّهَادَةِ لِرَدْعِ النَّاسِ عَنِ التَّهَاوُنِ بِأَعْرَاضِ الْمُسْلِمِينَ فَلْيَفْعَلْ. وَإِلَّا فَالْأَصْلُ أَنَّهُ إِذَا زَالَ الْفِسْقُ وَجَبَ قَبُولُ الشَّهَادَةِ، وَهَلْ قَذْفُ الْمُحْصَنِينَ الْغَافِلِينَ الْمُؤْمِنِينَ كَقَذْفِ الْمُحْصَنَاتِ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ؟ الْجَوَابُ: الَّذِي عَلَيْهِ جُمْهُورُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ قَذْفَ الرَّجُلِ كَقَذْفِ الْمَرْأَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَيَكُونُ فَاسِقاً.
- He is considered a sinner.
- فَجَعَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ ثَلَاثَةَ أُمُورٍ
- God has imposed three consequences upon him.
- ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَداً وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾
- And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after. And those are the defiantly disobedient,
…18 more translated lines, 21 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 45 nouns)
- كَانَ — to be
- جَعَلَ — to make
- قَالَ — to say
- فَاسِق — sinner
- أَمْر — matter
- مُحْصَنَة — chaste woman