Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 219

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 219 — original page scan

Arabic text · النص

وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلْمُتَلَاعِنَيْنِ : إِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ . وَهُنَاكَ خَيْرٌ أَوْلَى وَهُوَ الْعَفْوُ عَنِ الذَّنْبِ، وَهَذَا أَعْلَى لِأَنَّ اللَّهَ إِذَا لَمْ يُعَاقِبْهُ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ فَهَذَا هُوَ الْخَيْرُ كُلُّهُ وَلَكِنَّ الرَّسُولَ ﷺ قَالَ : «خَيْرًا» بِاعْتِبَارِ أَنَّ تَأَخُّرَ الْعُقُوبَةِ إِلَى الْآخِرَةِ خَيْرٌ نِسْبِيٌّ لَا مُطْلَقٌ، قَالَ تَعَالَى : إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ . وَالْعُقُوبَةُ لَهَا أَنْوَاعٌ كَثِيرَةٌ : مِنْهَا مَا يَتَعَلَّقُ بِالدِّينِ وَهِيَ أَشَدُّهَا لِأَنَّ الْعُقُوبَاتِ الْحِسِّيَّةَ قَدْ يَتَنَبَّهُ لَهَا الْإِنْسَانُ أَمَّا هَذِهِ فَلَا يَتَنَبَّهُ لَهَا إِلَّا مَنْ وَفَّقَهُ اللَّهُ وَذَلِكَ كَمَا لَوْ خَفَّتِ الْمَعْصِيَةُ فِي نَظَرِ الْعَاصِي فَهَذِهِ عُقُوبَةٌ دِينِيَّةٌ تَجْعَلُهُ يَسْتَهِينُ بِهَا وَكَذَلِكَ التَّهَاوُنُ بِتَرْكِ الْوَاجِبِ، وَعَدَمُ الْغَيْرَةِ عَلَى حُرُمَاتِ اللَّهِ، وَعَدَمُ الْقِيَامِ بِالْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ كُلُّ ذَلِكَ مِنَ الْمَصَائِبِ، وَدَلِيلُهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ . وَمِنْهَا : الْعُقُوبَةُ بِالنَّفْسِ وَذَلِكَ كَالْأَمْرَاضِ . وَمِنْهَا : الْعُقُوبَةُ بِالْأَهْلِ كَفِقْدَانِهِمْ أَوْ أَمْرَاضٍ تُصِيبُهُمْ . وَمِنْهَا : الْعُقُوبَةُ بِالْمَالِ كَنَقْصِهِ أَوْ تَلَفِهِ وَغَيْرِ ذَلِكَ . قَوْلُهُ : وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ . أَمْسَكَ فِعْلٌ : يُوصَفُ اللَّهُ بِالْإِمْسَاكِ ؛ لِأَنَّ أَفْعَالَ اللَّهِ لَا نِهَايَةَ لَهَا، وَكُلُّ فِعْلٍ يَفْعَلُهُ اللَّهُ يُوصَفُ بِهِ قَالَ تَعَالَى : وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ .

Line-by-line translation · المعاني

وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلْمُتَلَاعِنَيْنِ : إِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ
For this reason, the Prophet (peace be upon him) told those invoking curses upon one another, "The punishment of this world is lighter than the punishment of the Hereafter."
وَهُنَاكَ خَيْرٌ أَوْلَى وَهُوَ الْعَفْوُ عَنِ الذَّنْبِ، وَهَذَا أَعْلَى لِأَنَّ اللَّهَ إِذَا لَمْ يُعَاقِبْهُ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ فَهَذَا هُوَ الْخَيْرُ كُلُّهُ
There is a greater good, which is pardon for the sin. This is superior, for if Allah does not punish a person in this world or the next, that is the ultimate good.
وَلَكِنَّ الرَّسُولَ ﷺ قَالَ : «خَيْرًا» بِاعْتِبَارِ أَنَّ تَأَخُّرَ الْعُقُوبَةِ إِلَى الْآخِرَةِ خَيْرٌ نِسْبِيٌّ لَا مُطْلَقٌ،
However, the Messenger (peace be upon him) used the word "good" because delaying punishment until the Hereafter is a relative good, not an absolute one.

…12 more translated lines, 17 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 47 nouns)