Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 205
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ :
الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالْيَأْسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ وَالْأَمْنُ مِنْ مَكْرِ اللَّهِ ) .
سُبْحَانَهُ إِمَّا بِعَمَلٍ سَابِقٍ، مِثْلِ مَا وَقَعَ لِيُونُسَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، قَالَ تَعَالَى : فَلَوْلَا
أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ (٢)
وَقَدْ يَنْجُو بِعَمَلٍ لَاحِقٍ وَذَلِكَ كَدُعَاءِ الرَّسُولِ يَوْمَ بَدْرٍ (٣)، وَلَيْلَةَ
الْأَحْزَابِ (٤) ، وَكَذَلِكَ أَصْحَابُ الْغَارِ (٥)
وَتَبَيَّنَ مِمَّا سَبَقَ أَنَّ الْمُؤَلِّفَ رَحِمَهُ اللَّهُ أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ الْإِنْسَانُ بَيْنَ الْخَوْفِ فَلَا
يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ، وَبَيْنَ الرَّجَاءِ فَلَا يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَتِهِ فَالْأَمْنُ مِنْ مَكْرِ اللَّهِ ثُلْمَةٌ فِي
جَانِبِ الْخَوْفِ وَالْقُنُوطُ مِنْ رَحْمَتِهِ ثُلْمَةٌ فِي جَانِبِ الرَّجَاءِ .
قَوْلُهُ : «الْكَبَائِرُ» جَمْعُ كَبِيرَةٍ، وَالْمُرَادُ بِهَا : كَبَائِرُ الذُّنُوبِ، وَهَذَا السُّؤَالُ يَدُلُّ
عَلَى أَنَّ الذُّنُوبَ تَنْقَسِمُ إِلَى : صَغَائِرَ وَكَبَائِرَ وَقَدْ دَلَّ عَلَى ذَلِكَ الْقُرْآنُ قَالَ تَعَالَى :
(١) أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ كَمَا فِي كَشْفِ الْأَسْتَارِ (١٠٦) ، وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ كَمَا فِي تَفْسِيرِ ابْنِ كَثِيرٍ ١ / ٤٨٥ ،
وَالطَّبَرَانِيُّ كَمَا فِي الْمَجْمَعِ ١٠٤/١ ، فِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ ١٤٧/٢ ، وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ ١٠٤/١ : رَوَاهُ
الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
(٢) سُورَةُ الصَّافَّاتِ، الْآيَةُ : ١٤٤ .
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْمَغَازِي / بَابُ قِصَّةِ عُرْوَةَ ٨٣/٣ ، وَمُسْلِمٌ فِي الْجِهَادِ / بَابُ الْإِمْدَادِ
بِالْمَلَائِكَةِ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ ١٣٨٣/٣ .
(٤) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْمَغَازِي / بَابُ غَزْوَةِ الْخَنْدَقِ ١١٨/٣ ، وَمُسْلِمٌ فِي الْجِهَادِ / بَابُ
اسْتِحْبَابِ الدُّعَاءِ بِالنَّصْرِ ١٣٦٣/٣ .
(٥) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْبُيُوعِ / بَابُ إِذَا اشْتَرَى شَيْئًا لِغَيْرِهِ ١١٦/٢ ، وَمُسْلِمٌ فِي الذِّكْرِ
وَالدُّعَاءِ / بَابُ قِصَّةِ أَصْحَابِ الْغَارِ ٤/ ٢٠٩٩ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ : الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالْيَأْسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ وَالْأَمْنُ مِنْ مَكْرِ اللَّهِ
- It is narrated from Ibn Abbas that the Messenger of Allah (peace be upon him) was asked about the major sins, and he said: 'Associating partners with Allah, despairing of the relief of Allah, and feeling secure from the plan of Allah.'
- سُبْحَانَهُ إِمَّا بِعَمَلٍ سَابِقٍ، مِثْلِ مَا وَقَعَ لِيُونُسَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، قَالَ تَعَالَى : فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
- Glorified be He, [salvation occurs] either through a previous deed, such as what happened to Yunus (peace be upon him), for the Almighty said: 'Had he not been one of those who glorify Allah, he would have remained in its belly until the Day they are resurrected.'
- وَقَدْ يَنْجُو بِعَمَلٍ لَاحِقٍ وَذَلِكَ كَدُعَاءِ الرَّسُولِ يَوْمَ بَدْرٍ (٣)، وَلَيْلَةَ الْأَحْزَابِ (٤) ، وَكَذَلِكَ أَصْحَابُ الْغَارِ
- And one may be saved by a subsequent deed, such as the supplication of the Messenger on the day of Badr, on the night of the Confederates, and likewise the companions of the cave.
…7 more translated lines, 13 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 34 nouns)
- سَأَلَ — to ask
- وَقَعَ — to happen
- كَانَ — to be
- رَسُول — messenger
- كَبِيرَة — major sin
- شِرْك — polytheism