Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 180
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مُنَاسَبَةُ الْحَدِيثِ لِلتَّرْجَمَةِ: قَوْلُهُ: «وَمَنِ الْتَمَسَ رِضَا النَّاسِ»: أَيْ خَوْفًا مِنْهُمْ حَتَّى يَرْضَوْا عَنْهُ. فَيُسْتَفَادُ مِنَ الْحَدِيثِ مَا يَلِي: ١ - وُجُوبُ طَلَبِ مَا يُرْضِي اللَّهَ وَإِنْ سَخِطَ النَّاسُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي يَنْفَعُ وَيَضُرُّ. ٢ - أَنَّهُ لَا يَجُوزُ أَنْ يَلْتَمِسَ مَا يُسْخِطُ اللَّهَ مِنْ أَجْلِ إِرْضَاءِ النَّاسِ كَائِنًا مَنْ كَانَ. ٣ - إِثْبَاتُ الرِّضَا وَالسَّخَطِ لِلَّهِ، وَهَذَا مَذْهَبُ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ، وَأَمَّا أَهْلُ التَّعْطِيلِ فَيُنْكِرُونَ ذَلِكَ قَالُوا: لِأَنَّ الْغَضَبَ غَلَيَانُ دَمِ الْقَلْبِ لِطَلَبِ الِانْتِقَامِ، وَهَذَا لَا يَلِيقُ بِاللَّهِ، وَهَذَا خَطَأٌ؛ لِأَنَّهُمْ قَاسَوْا سَخَطَ اللَّهِ أَوْ غَضَبَهُ بِغَضَبِ الْمَخْلُوقِ فَنَرُدُّ عَلَيْهِمْ بِأَمْرَيْنِ بِالْمَنْعِ ثُمَّ النَّقْضِ: فَالْمَنْعُ: أَنْ نَمْنَعَ أَنْ يَكُونَ مَعْنَى الْغَضَبِ الْمُضَافِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ كَغَضَبِ الْمَخْلُوقِينَ. وَالنَّقْضُ فَنَقُولُ - لِلْأَشَاعِرَةِ - أَنْتُمْ أَثْبَتُّمُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ الْإِرَادَةَ، وَهِيَ مَيْلُ النَّفْسِ إِلَى جَلْبِ مَنْفَعَةٍ أَوْ دَفْعِ مَضَرَّةٍ وَالرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَلِيقُ بِهِ ذَلِكَ، فَإِذَا قَالُوا: هَذِهِ إِرَادَةُ الْمَخْلُوقِ نَقُولُ: وَالْغَضَبُ الَّذِي ذَكَرْتُمُ هُوَ غَضَبُ الْمَخْلُوقِ. وَكُلُّ إِنْسَانٍ أَبْطَلَ ظَوَاهِرَ النُّصُوصِ بِأَقْيِسَةٍ عَقْلِيَّةٍ فَهَذِهِ الْأَقْيِسَةُ بَاطِلَةٌ لِوُجُوهٍ: الْأَوَّلُ: أَنَّهَا تُبْطِلُ دَلَالَةَ النُّصُوصِ، وَهَذَا يَقْتَضِي أَنْ تَكُونَ هِيَ الْحَقَّ وَالنُّصُوصُ بَاطِلَةٌ وَهَذَا مُمْتَنِعٌ. الثَّانِي: أَنَّهَا تَقُولُ عَلَى اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ؛ لِأَنَّ الَّذِي يُبْطِلُ ظَاهِرَ النَّصِّ يُؤَوِّلُهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- مُنَاسَبَةُ الْحَدِيثِ لِلتَّرْجَمَةِ:
- The relevance of the Hadith to the chapter heading:
- قَوْلُهُ: «وَمَنِ الْتَمَسَ رِضَا النَّاسِ»: أَيْ خَوْفًا مِنْهُمْ حَتَّى يَرْضَوْا عَنْهُ.
- His words, 'Whoever seeks the pleasure of the people,' mean seeking it out of fear of them until they are satisfied with him.
- فَيُسْتَفَادُ مِنَ الْحَدِيثِ مَا يَلِي:
- The following points are derived from the Hadith:
…9 more translated lines, 16 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 51 nouns)
- الْتَمَسَ — to seek
- رَضِيَ — to be pleased
- اسْتَفَادَ — to benefit
- مُنَاسَبَة — occasion
- حَدِيث — hadith
- تَرْجَمَة — translation