Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 171
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَنَّ الْخَشْيَةَ تَكُونُ مَعَ الْعِلْمِ بِالْمَخْشِيِّ وَحَالِهِ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : {إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ
مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ} (١) وَالْخَوْفُ قَدْ يَكُونُ مِنَ الْجَاهِلِ.
٢ - أَنَّ الْخَشْيَةَ تَكُونُ بِسَبَبِ عَظَمَةِ الْمَخْشِيِّ بِخِلَافِ الْخَوْفِ فَقَدْ يَكُونُ مِنْ
ضَعْفِ الْخَائِفِ لَا مِنْ قُوَّةِ الْمَخُوفِ.
قَوْلُهُ : «فَعَسَى أُولَئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ».
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : عَسَى مِنَ اللَّهِ وَاجِبَةٌ» (٢) . وَجَاءَتْ بِصِيغَةِ التَّرَجِّي لِئَلَّا
يَأْخُذَ الْإِنْسَانَ الْغُرُورُ بِأَنَّهُ حَصَلَ عَلَى هَذَا الْوَصْفِ، وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى : {إِلَّا
الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ
سَبِيلًا فَأُولَئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا} (٣) فَاللَّهُ لَا يُكَلِّفُ
نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا فَالَّذِينَ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا لَا يُعَذَّبُونَ .
الشَّاهِدُ مِنَ الْآيَةِ
قَوْلُهُ : وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : {فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ
وَاخْشَوْنِ} (٤) وَمِنْ عَلَامَاتِ صِدْقِ الْإِيمَانِ أَنْ لَا يَخْشَى إِلَّا اللَّهَ فِي كُلِّ مَا يَقُولُ
وَيَفْعَلُ .
وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُصَحِّحَ هَذَا الْمَسِيرَ فَلْيَتَأَمَّلْ قَوْلَ الرَّسُولِ ﷺ: وَاعْلَمْ أَنَّ
الْأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ،
(١) سُورَةُ فَاطِرٍ، الْآيَةُ : ٢٨ .
(٢) أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ ،١٣/٩ ، وَأَوْرَدَهُ السُّيُوطِيُّ فِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ ٥٨٧/١، وَفِي الْإِتْقَانِ
وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ . انْظُرْ صَحِيفَةَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ص (٧٢ - ٧٣) .
ص
(٣) سُورَةُ النِّسَاءِ، الْآيَةُ : ٩٨ .
(٤) سُورَةُ الْمَائِدَةِ ، الْآيَةُ : ٤٤
Line-by-line translation · المعاني
- أَنَّ الْخَشْيَةَ تَكُونُ مَعَ الْعِلْمِ بِالْمَخْشِيِّ وَحَالِهِ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : {إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ} (١) وَالْخَوْفُ قَدْ يَكُونُ مِنَ الْجَاهِلِ.
- That khashyah (awe/reverential fear) occurs with knowledge of the One feared and His state, as in His saying, the Exalted: {Only those among His servants who have knowledge fear Allah} (1), whereas khawf (fear) may come from the ignorant.
- أَنَّ الْخَشْيَةَ تَكُونُ بِسَبَبِ عَظَمَةِ الْمَخْشِيِّ بِخِلَافِ الْخَوْفِ فَقَدْ يَكُونُ مِنْ ضَعْفِ الْخَائِفِ لَا مِنْ قُوَّةِ الْمَخُوفِ.
- 2 - That khashyah occurs due to the greatness of the One feared, unlike khawf, which may arise from the weakness of the one who fears, not from the power of the one feared.
- قَوْلُهُ : «فَعَسَى أُولَئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ».
- His saying: 'It may be that those will be among the guided.'
…9 more translated lines, 17 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 42 nouns)
- خَشِيَ — to fear
- كَانَ — to be
- عَسَى — to indicate possibility
- خَشْيَةٌ — fear
- عِلْمٌ — knowledge
- مَخْشِيٌّ — feared one