Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 170
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّبِيُّ ﷺ مِمَّا يَكُونُ بَعْدَ الْمَمَاتِ مِثْلُ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِهِ وَنَعِيمِهِ. لِأَنَّ حَقِيقَةَ الْأَمْرِ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا مَاتَ قَامَتْ قِيَامَتُهُ وَارْتَحَلَ إِلَى دَارِ الْجَزَاءِ. وَيَقْرِنُ اللَّهُ الْإِيمَانَ بِهِ بِالْإِيمَانِ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ؛ لِأَنَّ الْإِيمَانَ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ يَحْمِلُ الْإِنْسَانَ إِلَى الْعَمَلِ، فَإِنَّهُ إِذَا آمَنَ أَنَّ هُنَاكَ بَعْثًا وَجَزَاءً حَمَلَهُ ذَلِكَ عَلَى الْعَمَلِ لِذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَكِنْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ لَا يَعْمَلُ إِذْ كَيْفَ يَعْمَلُ لِشَيْءٍ وَهُوَ لَا يُؤْمِنُ بِهِ؟! قَوْلُهُ: (وَأَقَامَ الصَّلَاةَ): أَيْ أَتَى بِهَا عَلَى وَجْهٍ قَوِيمٍ لَا نَقْصَ فِيهِ، وَالْإِقَامَةُ نَوْعَانِ: إِقَامَةٌ وَاجِبَةٌ وَهِيَ الَّتِي يُقْتَصَرُ فِيهَا عَلَى فِعْلِ الْوَاجِبِ مِنَ الشُّرُوطِ وَالْأَرْكَانِ وَالْوَاجِبَاتِ. وَإِقَامَةٌ مُسْتَحَبَّةٌ: وَهِيَ الَّتِي يَزِيدُ فِيهَا عَلَى فِعْلِ مَا يَجِبُ فَيَأْتِي بِالْوَاجِبِ وَالْمُسْتَحَبِّ. قَوْلُهُ: «وَآتَى الزَّكَاةَ»: «آتَى» تَنْصِبُ مَفْعُولَيْنِ الْأَوَّلُ هُنَا الزَّكَاةُ وَالثَّانِي: مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ مُسْتَحِقُّهَا. وَالزَّكَاةُ هِيَ: الْمَالُ الَّذِي أَوْجَبَهُ الشَّارِعُ فِي الْأَمْوَالِ الزَّكَوِيَّةِ وَتَخْتَلِفُ مَقَادِيرُهَا حَسَبَ مَا تَقْتَضِيهِ حِكْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. قَوْلُهُ: «وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ». فِي هَذِهِ الْآيَةِ حَصْرٌ طَرِيقُهُ الْإِثْبَاتُ وَالنَّفْيُ. «لَمْ يَخْشَ» نَفْيٌ إِلَّا اللَّهَ إِثْبَاتٌ وَالْمَعْنَى أَنَّ خَشْيَتَهُ انْحَصَرَتْ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَا يَخْشَى غَيْرَهُ. وَالْخَشْيَةُ نَوْعٌ مِنَ الْخَوْفِ لَكِنَّهَا أَخَصُّ مِنْهُ وَالْفَرْقُ بَيْنَهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- النَّبِيُّ ﷺ مِمَّا يَكُونُ بَعْدَ الْمَمَاتِ مِثْلُ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِهِ وَنَعِيمِهِ.
- The Prophet (peace be upon him) spoke of what occurs after death, such as the trial of the grave, its torment, and its bliss.
- لِأَنَّ حَقِيقَةَ الْأَمْرِ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا مَاتَ قَامَتْ قِيَامَتُهُ وَارْتَحَلَ إِلَى دَارِ الْجَزَاءِ.
- The reality is that when a person dies, their resurrection begins and they depart for the realm of recompense.
- وَيَقْرِنُ اللَّهُ الْإِيمَانَ بِهِ بِالْإِيمَانِ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ؛ لِأَنَّ الْإِيمَانَ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ يَحْمِلُ الْإِنْسَانَ إِلَى الْعَمَلِ،
- Allah links faith in Him with faith in the Last Day, as belief in that day compels a person to act.
…10 more translated lines, 19 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 50 nouns)
- كَانَ — to be
- مَاتَ — to die
- قَامَ — to stand
- نَبِيٌّ — prophet
- مَمَاتٌ — death
- مِثْلٌ — likeness