Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 164
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ. قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: (إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ). مُنَاسَبَةُ الْبَابِ لِمَا قَبْلَهُ: الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ أَعْقَبَ بَابَ الْمَحَبَّةِ بِبَابِ الْخَوْفِ لِأَنَّ الْعِبَادَةَ تَرْتَكِزُ عَلَى شَيْئَيْنِ: الْمَحَبَّةِ وَالْخَوْفِ. فَبِالْمَحَبَّةِ يَكُونُ امْتِثَالُ الْأَمْرِ، وَبِالْخَوْفِ يَكُونُ اجْتِنَابُ النَّهْيِ وَإِنْ كَانَ تَارِكُ الْمَعْصِيَةِ يَطْلُبُ الْوُصُولَ إِلَى اللَّهِ وَلَكِنَّ هَذَا مِنْ لَازِمِ تَرْكِ الْمَعْصِيَةِ، وَلَيْسَ الْأَسَاسَ فَلَوْ سَأَلْتَ مَنْ لَا يَزْنِي لِمَاذَا؟ لَقَالَ: خَوْفًا مِنَ اللَّهِ. وَلَوْ سَأَلْتَ الَّذِي يُصَلِّي لَقَالَ: طَمَعًا فِي ثَوَابِ اللَّهِ وَمَحَبَّةً لَهُ وَكُلٌّ مِنْهُمَا مُلَازِمٌ لِلْآخَرِ فَالْخَائِفُ وَالْمُطِيعُ يُرِيدَانِ النَّجَاةَ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ وَالْوُصُولَ إِلَى رَحْمَتِهِ. وَهَلِ الْأَفْضَلُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُغَلِّبَ جَانِبَ الْخَوْفِ أَوْ يُغَلِّبَ جَانِبَ الرَّجَاءِ؟ اخْتُلِفَ فِي ذَلِكَ: فَقِيلَ: يَنْبَغِي أَنْ يُغَلِّبَ جَانِبَ الْخَوْفِ؛ لِيَحْمِلَهُ ذَلِكَ عَلَى اجْتِنَابِ الْمَعْصِيَةِ ثُمَّ فِعْلِ الطَّاعَةِ. وَقِيلَ: يُغَلِّبُ جَانِبَ الرَّجَاءِ؛ لِيَكُونَ مُتَفَائِلًا وَالرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ.
- Chapter.
- قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: (إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ).
- That is only Satan who frightens [you] of his supporters. So fear them not, but fear Me, if you are [indeed] believers.
- مُنَاسَبَةُ الْبَابِ لِمَا قَبْلَهُ: الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ أَعْقَبَ بَابَ الْمَحَبَّةِ بِبَابِ الْخَوْفِ لِأَنَّ الْعِبَادَةَ تَرْتَكِزُ عَلَى شَيْئَيْنِ: الْمَحَبَّةِ وَالْخَوْفِ.
- The relevance of the chapter to what preceded it: The author, may Allah have mercy on him, followed the chapter on love with the chapter on fear because worship is based on two things: love and fear.
…6 more translated lines, 16 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 36 nouns)
- خَوَّفَ — to frighten
- خَافَ — to fear
- كَانَ — to be
- بَابٌ — chapter
- قَوْلٌ — saying
- شَيْطَانٌ — devil