Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 153
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَفِي رِوَايَةٍ : لَا يَجِدُ أَحَدٌ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ حَتَّى . . . إِلَى آخِرِهِ . وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : مَنْ أَحَبَّ فِي اللَّهِ وَأَبْغَضَ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ، وَإِنَّمَا ذَكَرَ هَذِهِ الصُّورَةَ لِأَنَّ الْكَافِرَ يَأْلَفُ مَا كَانَ عَلَيْهِ أَوَّلًا فَرُبَّمَا يَرْجِعُ إِلَيْهِ بِخِلَافِ مَنْ لَا يَعْرِفُ الْكُفْرَ أَصْلًا . فَمَنْ كَرِهَ الْعَوْدَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ الْقَذْفَ فِي النَّارِ فَإِنَّ هَذَا مِنْ أَسْبَابِ حَلَاوَةِ الْإِيمَانِ . قَوْلُهُ : وَفِي رِوَايَةٍ لَا يَجِدُ أَحَدٌ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ . أَتَى الْمُؤَلِّفُ بِهَذِهِ الرِّوَايَةِ ؛ لِأَنَّ انْتِفَاءَ وِجْدَانِ حَلَاوَةِ الْإِيمَانِ بِالنِّسْبَةِ لِلرِّوَايَةِ الْأُولَى عَنْ طَرِيقِ الْمَفْهُومِ وَهَذِهِ عَنْ طَرِيقِ الْمَنْطُوقِ وَدَلَالَةُ الْمَنْطُوقِ أَقْوَى مِنْ دَلَالَةِ الْمَفْهُومِ . قَوْلُهُ مَنْ أَحَبَّ فِي اللَّهِ . مَنْ شَرْطِيَّةٌ وَفِعْلُ الشَّرْطِ أَحَبَّ وَجَوَابُهُ جُمْلَةُ فَإِنَّهَا تَنَالُ وِلَايَةَ اللَّهِ بِذَلِكَ . وَفِي يَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ لِلظَّرْفِيَّةِ ؛ لِأَنَّ الْأَصْلَ فِيهَا الظَّرْفِيَّةُ . وَيَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ لِلسَّبَبِيَّةِ لِأَنَّ فِي تَأْتِي أَحْيَانًا لِلسَّبَبِيَّةِ كَمَا فِي قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ أَيْ بِسَبَبِ هِرَّةٍ . وَقَوْلُهُ : فِي اللَّهِ : أَيْ مِنْ أَجْلِهِ إِذَا قُلْنَا إِنَّ فِي لِلسَّبَبِيَّةِ وَأَمَّا إِذَا قُلْنَا إِنَّهَا لِلظَّرْفِيَّةِ فَالْمَعْنَى مَنْ أَحَبَّ فِي ذَاتِ اللَّهِ أَيْ فِي دِينِهِ وَشَرْعِهِ لَا لِعَرَضِ الدُّنْيَا . قَوْلُهُ : وَأَبْغَضَ فِي اللَّهِ الْبُغْضُ الْكُرْهُ أَيْ أَبْغَضَ فِي اللَّهِ أَوْ فِي ذَاتِ اللَّهِ إِذَا رَأَى مَنْ يَعْصَى اللَّهَ كَرِهَهُ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَفِي رِوَايَةٍ : لَا يَجِدُ أَحَدٌ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ حَتَّى . . . إِلَى آخِرِهِ
- In another narration: "No one will taste the sweetness of faith until..." and so on.
- وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : مَنْ أَحَبَّ فِي اللَّهِ وَأَبْغَضَ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
- Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, said: "Whoever loves for the sake of Allah and hates for His sake, just as he would hate to be thrown into the fire."
- وَإِنَّمَا ذَكَرَ هَذِهِ الصُّورَةَ لِأَنَّ الْكَافِرَ يَأْلَفُ مَا كَانَ عَلَيْهِ أَوَّلًا فَرُبَّمَا يَرْجِعُ إِلَيْهِ بِخِلَافِ مَنْ لَا يَعْرِفُ الْكُفْرَ أَصْلًا
- He used this imagery because a disbeliever is accustomed to his former ways and might return to them, unlike someone who has never known disbelief at all.
…9 more translated lines, 14 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 42 nouns)
- وَجَدَ — to experience/perceive
- قَالَ — to say
- أَحَبَّ — to love
- رِوَايَةٌ — narration
- حَلَاوَةٌ — sweetness
- إِيمَانٌ — faith