Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 143

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 143 — original page scan

Arabic text · النص

وَكَذَلِكَ الْمَحَبَّةُ الطَّبِيعِيَّةُ كَالْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَالْمَلْبَسِ وَالْمَسْكَنِ إِذَا قُصِدَ بِهَا الِاسْتِعَانَةُ عَلَى عِبَادَةٍ صَارَتْ عِبَادَةً وَلِهَذَا حُبِّبَ لِلنَّبِيِّ ﷺ النِّسَاءُ وَالطِّيبُ مِن هَذِهِ الدُّنْيَا فَحُبِّبَ إِلَيْهِ النِّسَاءُ لِأَنَّ ذَلِكَ مُقْتَضَى الطَّبِيعَةِ وَلِمَا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَصَالِحِ الْعَظِيمَةِ، وَحُبِّبَ إِلَيْهِ الطِّيبُ لِأَنَّهُ يُنَشِّطُ النَّفْسَ وَيُرِيحُهَا وَيَشْرَحُ الصَّدْرَ وَلِأَنَّ الطَّيِّبَاتِ لِلطَّيِّبِينَ وَاللَّهُ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا. فَهَذِهِ الْأَشْيَاءُ إِذَا اتَّخَذَهَا الْإِنْسَانُ بِقَصْدِ الْعِبَادَةِ صَارَتْ عِبَادَةً قَالَ النَّبِيُّ: «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى» وَقَالَ الْعُلَمَاءُ: إِنَّ مَا لَا يَتِمُّ الْوَاجِبُ إِلَّا بِهِ فَهُوَ وَاجِبٌ وَقَالُوا: الْوَسَائِلُ لَهَا أَحْكَامُ الْمَقَاصِدِ وَهَذَا أَمْرٌ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: وَمِنَ النَّاسِ: مِنْ تَبْعِيضِيَّةٌ وَهِيَ خَبَرٌ مُقَدَّمٌ وَمَنْ يَتَّخِذُ مُبْتَدَأٌ. قَوْلُهُ: أَنْدَادًا: جَمْعُ نِدٍّ وَهُوَ الشَّبِيهُ وَالنَّظِيرُ. قَوْلُهُ: يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ: أَيْ فِي كَيْفِيَّتِهِ وَنَوْعِهِ. وَفِي الْكَيْفِيَّةِ أَيِ الْقُوَّةِ وَالشِّدَّةِ حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ يُعَظِّمُ مَحْبُوبَهُ وَيَغَارُ لَهُ أَكْثَرُ. وَهُنَا قِسْمٌ رَابِعٌ: وَهُوَ الْمَحَبَّةُ الطَّبِيعِيَّةُ الَّتِي تَتْبَعُ مَا يُلَائِمُ الْعَبْدَ وَيُوَافِقُهُ مِنْ طَعَامٍ وَشَرَابٍ وَنِكَاحٍ وَلِبَاسٍ وَعِشْرَةٍ وَغَيْرِهَا، وَهَذِهِ إِذَا كَانَتْ مُبَاحَةً فَإِنْ أَعَانَتْ عَلَى مَحَبَّةِ اللَّهِ وَطَاعَتِهِ دَخَلَتْ فِي بَابِ الْعِبَادَاتِ، وَإِنْ صَدَّتْ عَنْ ذَلِكَ وَتَوَسَّلَ بِهَا إِلَى مَا لَا يُحِبُّهُ اللَّهُ دَخَلَتْ فِي الْمَنْهِيَّاتِ وَإِلَّا بَقِيَتْ مِنْ أَقْسَامِ الْمُبَاحَاتِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَكَذَلِكَ الْمَحَبَّةُ الطَّبِيعِيَّةُ كَالْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَالْمَلْبَسِ وَالْمَسْكَنِ إِذَا قُصِدَ بِهَا الِاسْتِعَانَةُ عَلَى عِبَادَةٍ صَارَتْ عِبَادَةً
Natural inclinations—such as those for food, drink, clothing, or shelter—become acts of worship when they are intended to support one's service to God.
وَلِهَذَا حُبِّبَ لِلنَّبِيِّ ﷺ النِّسَاءُ وَالطِّيبُ مِن هَذِهِ الدُّنْيَا
For this reason, women and perfume were made dear to the Prophet, peace be upon him, in this world.
فَحُبِّبَ إِلَيْهِ النِّسَاءُ لِأَنَّ ذَلِكَ مُقْتَضَى الطَّبِيعَةِ وَلِمَا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَصَالِحِ الْعَظِيمَةِ،
He cherished women because it is a natural human inclination and because of the great benefits that arise from it.

…12 more translated lines, 19 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 54 nouns)