Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 137
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَالنِّعْمَةُ تَحْتَاجُ إِلَى شُكْرٍ، ثُمَّ إِذَا شَكَرْتَهَا فَهِيَ نِعْمَةٌ أُخْرَى تَحْتَاجُ إِلَى شُكْرٍ ثَانٍ، وَإِنْ شَكَرَ فِي ثَانِيَةٍ فَهِيَ نِعْمَةٌ تَحْتَاجُ إِلَى شُكْرٍ ثَالِثٍ، وَهَكَذَا أَبَدًا قَالَ تَعَالَى: وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا. قَوْلُهُ: أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ: أَنَّ وَمَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ مَفْعُولٌ تَجْعَلُونَ الثَّانِي، أَيْ تَصِيرُونَ شُكْرَكُمْ تَكْذِيبًا، وَلَا شَكَّ أَنَّ هَذَا مِنَ السَّفَهِ أَنْ يُقَابِلَ الْإِنْسَانُ نِعْمَةَ رَبِّهِ بِالتَّكْذِيبِ، إِنْ كَانَتْ وَحْيًا كَذَّبَ خَبَرَهُ وَلَمْ يَمْتَثِلْ أَمْرَهُ وَلَمْ يَجْتَنِبْ نَهْيَهُ، وَإِنْ كَانَتْ عَطَاءً تَنْمُو بِهِ الْأَجْسَامُ نَسَبَهُ إِلَى غَيْرِ اللَّهِ قَالَ هَذَا مِنَ النَّوْءِ أَوْ هَذَا مِنْ عَمَلِي كَمَا قَالَ قَارُونُ: إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى الْعِلْمِ عِنْدِي.
Line-by-line translation · المعاني
- فَالنِّعْمَةُ تَحْتَاجُ إِلَى شُكْرٍ،
- The blessing needs gratitude.
- ثُمَّ إِذَا شَكَرْتَهَا فَهِيَ نِعْمَةٌ أُخْرَى تَحْتَاجُ إِلَى شُكْرٍ ثَانٍ،
- Then if you thank for it, it is another blessing that needs a second gratitude.
- وَإِنْ شَكَرَ فِي ثَانِيَةٍ فَهِيَ نِعْمَةٌ تَحْتَاجُ إِلَى شُكْرٍ ثَالِثٍ،
- And if he thanks for a second one, it is a blessing that needs a third gratitude.
…9 more translated lines, 13 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 25 nouns)
- اِحْتَاجَ — to need
- شَكَرَ — to thank
- قَالَ — to say
- نِعْمَةٌ — blessing
- شُكْرٌ — gratitude
- ثَانٍ — second