Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 134

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 134 — original page scan

Arabic text · النص

تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ. قَالَ تَعَالَى: يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ. وَقَالَ تَعَالَى: بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ. وَفَرَّقَ بَيْنَ الْمُطَهَّرِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَفْعَلَ الْكَمَالَ بِنَفْسِهِ وَبَيْنَ الْمُطَهَّرِ الَّذِي كَمَّلَهُ غَيْرُهُ الْمَلَائِكَةُ، وَهَذَا مِمَّا يُؤَيِّدُ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ ابْنُ الْقَيِّمِ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ الْكُتُبُ الَّتِي فِي أَيْدِي الْمَلَائِكَةِ وَفِي الْآيَةِ إِشَارَةٌ عَلَى أَنَّ مَنْ طَهَّرَ قَلْبَهُ مِنَ الْمَعَاصِي كَانَ أَفْهَمَ لِلْقُرْآنِ، وَأَنَّ مَنْ تَنَجَّسَ قَلْبُهُ بِالْمَعَاصِي كَانَ أَبْعَدَ فَهْمًا عَنِ الْقُرْآنِ؛ لِأَنَّهُ إِذَا كَانَتِ الصُّحُفُ الَّتِي فِي أَيْدِي الْمَلَائِكَةِ لَمْ يُمَكِّنِ اللَّهُ مِنْ مَسِّهَا إِلَّا هَؤُلَاءِ الْمُطَهَّرِينَ فَكَذَلِكَ مَعَانِي الْقُرْآنِ. فَاسْتَنْبَطَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ أَنَّ الْمَعَاصِيَ سَبَبٌ لِعَدَمِ فَهْمِ الْقُرْآنِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ. وَهُمُ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ فِيهِمْ: إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ، فَهُمْ لَا يَصِلُونَ إِلَى مَعَانِيهَا وَأَسْرَارِهَا؛ لِأَنَّهُ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ. وَقَدْ ذَكَرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: أَنَّهُ يَنْبَغِي لِمَنِ اسْتَفْتَى أَنْ يُقَدِّمَ بَيْنَ يَدَيِ الْفَتْوَى الِاسْتِغْفَارَ لِمَحْوِ أَثَرِ الذَّنْبِ مِنْ قَلْبِهِ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ الْحَقُّ وَاسْتَنْبَطَهُ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ وَلَا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا. قَوْلُهُ تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

Line-by-line translation · المعاني

تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ.
[It is] a revelation from the Lord of the worlds; is it this discourse that you treat with disdain, and do you make your provision [the basis for] your denial?
قَالَ تَعَالَى: يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ.
The Almighty said: They glorify [Him] night and day, and they do not slacken.
وَقَالَ تَعَالَى: بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ.
And the Almighty said: Rather, they are honored servants who do not precede Him in speech, and they act by His command.

…5 more translated lines, 28 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 45 nouns)