Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 133
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَاخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِي هَذَا الْكِتَابِ عَلَى قَوْلَيْنِ: الْأَوَّلُ: أَنَّهُ اللَّوْحُ الْمَحْفُوظُ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ فِيهِ كُلَّ شَيْءٍ. الثَّانِي: وَإِلَيْهِ ذَهَبَ ابْنُ الْقَيِّمِ أَنَّهُ الصُّحُفُ الَّتِي فِي أَيْدِي الْمَلَائِكَةِ، قَالَ تَعَالَى: كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ بِأَيْدِي سَفَرَةٍ. فَقَوْلُهُ: بِأَيْدِي سَفَرَةٍ يُرَجِّحُ أَنَّ الْمُرَادَ الْكُتُبُ الَّتِي فِي أَيْدِي الْمَلَائِكَةِ لِأَنَّ قَوْلَهُ: لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ أَيِ الْمَلَائِكَةُ يُوَازِنُ قَوْلَهُ: بِأَيْدِي سَفَرَةٍ. وَعَلَى هَذَا يَكُونُ الْمُرَادُ بِالْكِتَابِ الْجِنْسَ لَا الْوَاحِدَ. قَوْلُهُ: لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ: الضَّمِيرُ يَعُودُ إِلَى الْكِتَابِ الْمَكْنُونِ؛ لِأَنَّهُ أَقْرَبُ شَيْءٍ وَهُوَ بِالرَّفْعِ لَا يَمَسُّهُ بِاتِّفَاقِ الْقُرَّاءِ وَإِنَّمَا نَبَّهْنَا عَلَى ذَلِكَ لِدَفْعِ قَوْلِ مَنْ يَقُولُ إِنَّهُ خَبَرٌ بِمَعْنَى النَّهْيِ، وَالضَّمِيرُ يَعُودُ عَلَى الْقُرْآنِ أَيْ نُهِيَ أَنْ يَمَسَّ الْقُرْآنَ إِلَّا طَاهِرٌ وَالْآيَةُ لَيْسَ فِيهَا مَا يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ بَلْ هِيَ ظَاهِرَةٌ فِي أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ اللَّوْحُ الْمَحْفُوظُ؛ لِأَنَّهُ أَقْرَبُ مَذْكُورٍ؛ وَلِأَنَّهُ خَبَرٌ، وَالْأَصْلُ فِي الْخَبَرِ أَنْ يَبْقَى عَلَى ظَاهِرِهِ خَبَرًا لَا أَمْرًا وَلَا نَهْيًا حَتَّى يَقُومَ الدَّلِيلُ عَلَى خِلَافِ ذَلِكَ، وَلَمْ يَرِدْ مَا يَدُلُّ عَلَى خِلَافِ ذَلِكَ بَلِ الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّهُ لَا يُرَادُ بِهِ إِلَّا ذَلِكَ، وَأَنَّهُ يَعُودُ إِلَى الْكِتَابِ الْمَكْنُونِ وَلِهَذَا قَالَ اللَّهُ: إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ بِاسْمِ الْمَفْعُولِ وَلَمْ يَقُلْ: إِلَّا الْمُطَّهِّرُونَ وَلَوْ كَانَ الْمُرَادُ الْمُطَّهِّرُونَ لَقَالَ ذَلِكَ، أَوْ قَالَ إِلَّا الْمُتَطَهِّرُونَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ. وَالْمُطَهَّرُونَ هُمُ الَّذِينَ طَهَّرَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى وَهُمُ الْمَلَائِكَةُ طُهِّرُوا مِنَ الذُّنُوبِ وَأَدْنَاسِهَا قَالَ تَعَالَى: لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَاخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِي هَذَا الْكِتَابِ عَلَى قَوْلَيْنِ:
- Exegists have offered two opinions regarding this book.
- الْأَوَّلُ: أَنَّهُ اللَّوْحُ الْمَحْفُوظُ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ فِيهِ كُلَّ شَيْءٍ.
- The first is that it refers to the Preserved Tablet, in which Allah has recorded all things.
- الثَّانِي: وَإِلَيْهِ ذَهَبَ ابْنُ الْقَيِّمِ أَنَّهُ الصُّحُفُ الَّتِي فِي أَيْدِي الْمَلَائِكَةِ،
- The second, which Ibn al-Qayyim favored, is that it refers to the scrolls held by the angels.
…17 more translated lines, 18 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 40 nouns)
- اِخْتَلَفَ — to differ
- كَتَبَ — to write
- ذَهَبَ — to adopt an opinion
- مُفَسِّر — interpreter
- كِتَاب — book
- قَوْل — saying