Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 126

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 126 — original page scan

Arabic text · النص

قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا قَوْلُهُ: «قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ»: فِيهِ إِشْكَالٌ نَحْوِيٌّ لِأَنَّ (أَعْلَمُ) خَبَرٌ عَنِ اثْنَيْنِ وَهِيَ مُفْرَدٌ فَيُقَالُ: إِنَّ اسْمَ التَّفْضِيلِ إِذَا نُوِيَ بِهِ مَعْنَى «مِنْ» وَكَانَ مُجَرَّداً مِنَ (أَلْ) وَالْإِضَافَةِ لَزِمَ فِيهِ الْإِفْرَادُ وَالتَّذْكِيرُ. وَفِيهِ أَيْضاً إِشْكَالٌ مَعْنَوِيٌّ وَهُوَ أَنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ بِالْوَاوِ، مَعَ أَنَّ الرَّسُولَ ﷺ لَمَّا قَالَ لَهُ الرَّجُلُ: «مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ قَالَ أَجَعَلْتَنِي لِلَّهِ نِدّاً»(١). فَيُقَالُ: إِنَّ هَذَا أَمْرٌ شَرْعِيٌّ وَقَدْ نَزَلَ عَلَى الرَّسُولِ. وَأَمَّا إِنْكَارُهُ عَلَى مَنْ قَالَ: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ فَلِأَنَّهُ أَمْرٌ كَوْنِيٌّ وَالرَّسُولُ لَيْسَ لَهُ شَأْنٌ فِي الْأُمُورِ الْكَوْنِيَّةِ. قَوْلُهُ: «أَعْلَمُ»: أَيْ أَنَّنَا لَا نَعْلَمُ. قَوْلُهُ: «أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ»: «مُؤْمِنٌ» صِفَةٌ لِمَوْصُوفٍ مَحْذُوفٍ أَيْ عَبْدٌ مُؤْمِنٌ، وَعَبْدٌ كَافِرٌ. (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ ١ / ٢١٤، ٢٢٤، ٢٨٣، ٢٤٧، وَالْبُخَارِيُّ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ (٧٨٣) وَالنَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ كَمَا فِي تُحْفَةِ الْأَشْرَافِ ٥ / ٢٦٩، وَابْنُ مَاجَهْ بِنَحْوِهِ فِي الْكَفَّارَاتِ / بَابُ النَّهْيِ أَنْ يُقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ ١/ ٦٨٤، وَابْنُ السُّنِّيِّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ (٦٧٢)، وَالطَّحَاوِيُّ فِي الْمُشْكِلِ، ١/ ٩٠، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ (١٣٠٠٥، ١٣٠٠٦) وَأَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ ٤/ ٩٩، وَالْبَيْهَقِيُّ ٣/ ٢١٧. وَقَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ: «فِي إِسْنَادِهِ الْأَجْلَحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُخْتَلَفٌ فِيهِ ضَعَّفَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ سَعْدٍ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ وَالْعِجْلِيُّ، وَبَاقِي الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ. وَقَالَ الشَّيْخُ سُلَيْمَانُ فِي التَّيْسِيرِ ١ / ١٢٠: فَقَدْ ثَبَتَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، لَمَّا قَالَ لَهُ رَجُلٌ . . .» الْحَدِيثَ.

Line-by-line translation · المعاني

قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.
They said: Allah and His Messenger know best.
قَالَ: «أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا
He said: 'Among My servants, some have awakened as believers in Me and some as disbelievers; as for those who said: We have been given rain...'
قَوْلُهُ: «قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ»:
His saying: 'They said: Allah and His Messenger know best':

…10 more translated lines, 9 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 33 nouns)