Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 123
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالسِّرْبَالُ: الثَّوْبُ السَّابِغُ كَالدِّرْعِ وَالْقَطْرَانُ مَعْرُوفٌ وَيُسَمَّى «الزِّفْتُ» وَقِيلَ: إِنَّهُ النُّحَاسُ الْمُذَابُ. قَوْلُهُ: «وَعَلَيْهَا دِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ»: الْجَرَبُ مَرَضٌ مَعْرُوفٌ يَكُونُ فِي الْجِلْدِ يُؤَرِّقُ الْإِنْسَانَ وَرُبَّمَا يَقْتُلُ الْحَيَوَانَ. وَالْمَعْنَى أَنَّ كُلَّ جِلْدِهَا يَكُونُ جَرَبًا بِمَنْزِلَةِ الدِّرْعِ، وَإِذَا اجْتَمَعَ قَطْرَانٌ وَجَرَبٌ زَادَ الْبَلَاءُ؛ لِأَنَّ الْجَرَبَ أَيُّ شَيْءٍ يَمَسُّهُ يَتَأَثَّرُ بِهِ فَكَيْفَ وَمَعَهُ قَطْرَانٌ؟ وَالْحِكْمَةُ أَنَّهَا لَمَّا لَمْ تُغَطِّ الْمُصِيبَةَ بِالصَّبْرِ غُطِّيَتْ بِهَذَا الْغِطَاءِ سِرْبَالٌ مِنْ قَطْرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ فَكَانَتِ الْعُقُوبَةُ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ. وَيُسْتَفَادُ مِنَ الْحَدِيثِ: ١- ثُبُوتُ رِسَالَتِهِ لِأَنَّهُ أَخْبَرَ عَنْ أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ الْغَيْبِ فَوَقَعَ. ٢- التَّنْفِيرُ مِنْ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ الْأَرْبَعَةِ: الْفَخْرُ بِالْأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ بِالْأَنْسَابِ، وَالِاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ. ٣- أَنَّ النِّيَاحَةَ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ لِوُجُودِ الْوَعِيدِ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ وَكُلُّ ذَنْبٍ عَلَيْهِ الْوَعِيدُ فِي الْآخِرَةِ فَهُوَ مِنَ الْكَبَائِرِ. ٤- أَنَّ كَبَائِرَ الذُّنُوبِ لَا تُكَفَّرُ بِالْعَمَلِ الصَّالِحِ لِقَوْلِهِ: «إِذَا لَمْ تَتُبْ». ٥- أَنَّ مِنْ شُرُوطِ التَّوْبَةِ أَنْ تَكُونَ قَبْلَ الْمَوْتِ لِقَوْلِهِ: «إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا» وَلِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ﴾. ٦- أَنَّ الشِّرْكَ الْأَصْغَرَ لَا يُخْرِجُ مِنَ الْمِلَّةِ، وَمِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مَنْ قَالَ إِنَّهُ دَاخِلٌ تَحْتَ الْمَشِيئَةِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ. وَمِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مَنْ قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ بِدَاخِلٍ تَحْتَ الْمَشِيئَةِ وَأَنَّهُ لَابُدَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالسِّرْبَالُ: الثَّوْبُ السَّابِغُ كَالدِّرْعِ وَالْقَطْرَانُ مَعْرُوفٌ وَيُسَمَّى «الزِّفْتُ»
- A sirbal is an ample garment resembling armor, while qatran is the well-known substance called pitch.
- وَقِيلَ: إِنَّهُ النُّحَاسُ الْمُذَابُ.
- Some say it refers to molten copper.
- قَوْلُهُ: «وَعَلَيْهَا دِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ»:
- Regarding the phrase, 'and upon her is a coat of mail of scabies':
…10 more translated lines, 18 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 49 nouns)
- سَمَّى — to name
- قَالَ — to say
- أَذَابَ — to melt
- سِرْبَال — garment
- ثَوْب — a garment
- دِرْع — armor