Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 122

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 122 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَالَ: «النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ. أَوْ مِنَ الْجَهَالَةِ الَّتِي هِيَ السَّفَهُ وَهِيَ ضِدُّ الْحِكْمَةِ. وَإِنَّمَا كَانَتْ كَذَلِكَ لِأُمُورٍ هِيَ: ١ - أَنَّهَا لَا تَزِيدُ النَّائِحَ إِلَّا شِدَّةً وَحُزْنًا وَعَذَابًا. ٢ - أَنَّهَا تَسْخَطُ مِنْ قَضَاءِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ وَاعْتِرَاضٌ عَلَيْهِ. ٣ - أَنَّهَا تُهَيِّجُ أَحْزَانَ غَيْرِهِ. وَقَدْ ذُكِرَ عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ وَهُوَ مِنْ عُلَمَائِنَا الْحَنَابِلَةِ أَنَّهُ خَرَجَ فِي جَنَازَةِ ابْنِهِ عَقِيلٍ وَكَانَ أَكْبَرَ أَوْلَادِهِ وَطَالِبَ عِلْمٍ، فَلَمَّا كَانُوا فِي الْمَقْبَرَةِ صَرَخَ رَجُلٌ وَقَالَ: يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَقِيلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ: إِنَّ الْقُرْآنَ إِنَّمَا نَزَلَ لِتَسْكِينِ الْأَحْزَانِ، وَلَيْسَ لِتَهْيِيجِ الْأَحْزَانِ. ٤ - أَنَّهُ مَعَ هَذِهِ الْمَفَاسِدِ لَا يَرُدُّ الْقَضَاءَ، وَلَا يَرْفَعُ مَا نَزَلَ. وَالنِّيَاحَةُ تَشْمَلُ مَا إِذَا كَانَتْ مِنْ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ. قَوْلُهُ: «إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا» أَيْ: إِنْ تَابَتْ قَبْلَ الْمَوْتِ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهَا، وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ أَنَّ هَذَا الذَّنْبَ لَا تُكَفِّرُهُ إِلَّا التَّوْبَةُ وَأَنَّ الْحَسَنَاتِ لَا تَمْحُوهُ؛ لِأَنَّهُ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ، وَالْكَبَائِرُ لَا تُمْحَى بِالْحَسَنَاتِ فَلَا يَمْحُوهَا إِلَّا التَّوْبَةُ. قَوْلُهُ: «تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ»: أَيْ تُقَامُ مِنْ قَبْرِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالَ: «النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
He said: 'The wailing woman, if she does not repent before her death, will be made to stand on the Day of Resurrection wearing a garment of tar and a coat of mange,' narrated by Muslim.
أَوْ مِنَ الْجَهَالَةِ الَّتِي هِيَ السَّفَهُ وَهِيَ ضِدُّ الْحِكْمَةِ.
Or it is from the ignorance which is foolishness, and it is the opposite of wisdom.
وَإِنَّمَا كَانَتْ كَذَلِكَ لِأُمُورٍ هِيَ:
It is considered as such for several reasons, which are:

…8 more translated lines, 15 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 48 nouns)