Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 119

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 119 — original page scan

Arabic text · النص

الَّذِي لَا يَقْرَأُ وَلَا يَكْتُبُ نِسْبَةً إِلَى الْأُمِّ كَأَنَّ أُمَّهُ وَلَدَتْهُ الْآنَ . لَكِنْ لَمَّا بُعِثَ فِيهِمْ هَذَا النَّبِيُّ قَالَ تَعَالَى : لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ . فَهَذِهِ مِنَّةٌ عَظِيمَةٌ أَنَّهُ فِيهِمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لِهَذِهِ الْأُمُورِ السَّامِيَةِ : ١ - يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِ اللَّهِ ٢ - وَيُزَكِّيهِمْ وَيُطَهِّرُ أَخْلَاقَهُمْ وَعِبَادَتَهُمْ وَيُنَمِّيهَا . ٣ - وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ . ٤ - وَالْحِكْمَةَ . هَذِهِ فَوَائِدُ أَرْبَعٌ عَظِيمَةٌ لَوْ وُزِنَتِ الدُّنْيَا بِوَاحِدَةٍ مِنْهَا لَوَزَنَتْهَا عِنْدَ مَنْ يَعْرِفُ قَدْرَهَا ثُمَّ بَيَّنَ الْحَالَ مِنْ قَبْلُ قَالَ : وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ وَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ نَافِيَةً بَلْ مُؤَكِّدَةً فَهِيَ مُخَفَّفَةٌ مِنَ الثَّقِيلَةِ يَعْنِي وَأَنَّهُمْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ . إِذَنِ الْمُرَادُ بِالْجَاهِلِيَّةِ مَا قَبْلَ الْبِعْثَةِ لِأَنَّ النَّاسَ كَانُوا فِيهَا عَلَى جَهْلٍ عَظِيمٍ ، وَقَدْ سَبَقَ لَنَا أَمْثِلَةٌ كَثِيرَةٌ تَدُلُّ عَلَى جَهْلِهِمْ فِي حُقُوقِ اللَّهِ وَحُقُوقِ عِبَادِ اللَّهِ . فَجَهْلُهُمْ مُشْتَمِلٌ لِلْجَهْلِ فِي حُقُوقِ اللَّهِ وَحُقُوقِ عِبَادِهِ ، فَمِنْ جَهْلِهِمْ أَنَّهُمْ يَنْصِبُونَ النُّصُبَ وَيَعْبُدُونَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ ، وَيَقْتُلُ أَحَدُهُمْ ابْنَتَهُ لِكَيْ لَا يُعَيَّرَ بِهَا ، وَيَقْتُلُ أَوْلَادَهُ مِنْ ذُكُورٍ وَإِنَاثٍ خَشْيَةَ الْفَقْرِ . قَوْلُهُ : لَا يَتْرُكُوهُنَّ : الْمُرَادُ لَا يَتْرُكُونَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهَا بِاعْتِبَارِ الْمَجْمُوعِ بِالْمَجْمُوعِ بِأَنْ يَكُونَ كُلٌّ

Line-by-line translation · المعاني

الَّذِي لَا يَقْرَأُ وَلَا يَكْتُبُ نِسْبَةً إِلَى الْأُمِّ كَأَنَّ أُمَّهُ وَلَدَتْهُ الْآنَ
He who does not read or write is attributed to the mother, as if his mother gave birth to him just now.
لَكِنْ لَمَّا بُعِثَ فِيهِمْ هَذَا النَّبِيُّ قَالَ تَعَالَى : لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
But when this Prophet was sent among them, Allah the Exalted said: 'Certainly did Allah confer [great] favor upon the believers when He sent among them a Messenger from themselves, reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom, although they had been before in manifest error.'
فَهَذِهِ مِنَّةٌ عَظِيمَةٌ أَنَّهُ فِيهِمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لِهَذِهِ الْأُمُورِ السَّامِيَةِ
This is a great favor, that the Prophet, peace and blessings be upon him, is among them for these lofty matters.

…6 more translated lines, 22 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 57 nouns)