Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 111
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَهَلِ الرَّحِمُ حَقُّ اللَّهِ أَوْ لِلْآدَمِيِّ؟ الظَّاهِرُ أَنَّهَا حَقٌّ لِلْآدَمِيِّ وَهِيَ حَقُّ اللَّهِ بِاعْتِبَارِ أَنَّ اللَّهَ أَمَرَ بِهَا. قَوْلُهُ: «وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ»: سَاقَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي بَابِ التَّنْجِيمِ؛ لِأَنَّهُ يَرَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالسِّحْرِ هُنَا نَوْعٌ مِنَ التَّنْجِيمِ، لِأَنَّهُ سَبَقَ أَنَّ مَنِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ النُّجُومِ فَقَدِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ، فَحَمَلَ رَحِمَهُ اللَّهُ السِّحْرَ عَلَى التَّنْجِيمِ، وَالْمُصَدِّقُ بِهِ هُوَ الْمُصَدِّقُ بِمَا يُخْبِرُ بِهِ الْمُنَجِّمُونَ فَإِذَا قَالَ الْمُنَجِّمُ سَيَحْدُثُ كَذَا وَكَذَا وَصَدَّقَ بِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ؛ لِأَنَّهُ صَدَّقَ بِعِلْمِ الْغَيْبِ لِغَيْرِ اللَّهِ قَالَ تَعَالَى: قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ. فَإِنْ قِيلَ لِمَاذَا لَا يُجْعَلُ السِّحْرُ هُنَا عَامًّا لِيَشْمَلَ التَّنْجِيمَ وَغَيْرَ التَّنْجِيمِ؟ أُجِيبَ: أَنَّ الْمُصَدِّقَ بِمَا يُخْبِرُهُ بِهِ السَّحَرَةُ مِنْ عِلْمِ الْغَيْبِ يَشْمَلُهُ الْوَعِيدُ، وَأَمَّا الْمُصَدِّقُ بِأَنَّ لِلسِّحْرِ تَأْثِيرًا فَلَا يَلْحَقُهُ هَذَا الْوَعِيدُ إِذْ لَا شَكَّ أَنَّ لِلسِّحْرِ تَأْثِيرًا لَكِنَّ تَأْثِيرَهُ تَخْيِيلٌ، مِثْلُ: مَا وَقَعَ مِنْ سَحَرَةِ فِرْعَوْنَ حَيْثُ سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ حَتَّى رَأَوْا الْحِبَالَ وَالْعِصِيَّ كَأَنَّهَا حَيَّاتٌ تَسْعَى، وَإِنْ كَانَ لَا حَقِيقَةَ لَهُ وَقَدْ يَسْحَرُ السَّاحِرُ شَخْصًا فَيَجْعَلُهُ يُحِبُّ فُلَانًا وَيُبْغِضُ فُلَانًا فَهُوَ مُؤَثِّرٌ قَالَ تَعَالَى: فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ. فَالتَّصْدِيقُ بِأَثَرِ السِّحْرِ عَلَى هَذَا الْوَجْهِ لَا يَدْخُلُهُ الْوَعِيدُ لِأَنَّهُ تَصْدِيقٌ بِأَمْرٍ وَاقِعٍ. أَمَّا مَنْ صَدَّقَ بِأَنَّ السِّحْرَ يُؤَثِّرُ فِي قَلْبِ الْأَعْيَانِ بِحَيْثُ يَجْعَلُ الْخَشَبَ ذَهَبًا فَلَا شَكَّ فِي دُخُولِهِ فِي الْوَعِيدِ لِأَنَّ هَذَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. وَقَوْلُهُ: «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ».
Line-by-line translation · المعاني
- وَهَلِ الرَّحِمُ حَقُّ اللَّهِ أَوْ لِلْآدَمِيِّ؟
- Is upholding family ties a right of Allah or a right of humans?
- الظَّاهِرُ أَنَّهَا حَقٌّ لِلْآدَمِيِّ وَهِيَ حَقُّ اللَّهِ بِاعْتِبَارِ أَنَّ اللَّهَ أَمَرَ بِهَا.
- It appears to be a human right, yet it is also a right of Allah, given that He commanded it.
- قَوْلُهُ: «وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ»:
- His statement, 'and one who believes in magic':
…12 more translated lines, 24 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 48 nouns)
- أَمَرَ — to command
- سَاقَ — to cite
- رَحِمَ — to have mercy
- رَحِمٌ — womb
- حَقٌّ — right
- آدَمِيٌّ — human