Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 107
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَكَرِهَ قَتَادَةُ تَعَلُّمَ مَنَازِلِ الْقَمَرِ. لِأَنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ طَرِيقَةً فِي الِاسْتِدْلَالِ بِهَذِهِ النُّجُومِ عَلَى الْجِهَاتِ سَوَاءٌ جِهَاتِ الْقِبْلَةِ أَوْ الْمَكَانِ بَرًّا أَوْ بَحْرًا. وَهَذَا مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ أَنْ جَعَلَ أَشْيَاءَ عُلْوِيَّةً لَا يَحْجُبُ دُونَهَا شَيْءٌ، وَهِيَ النُّجُومُ لِأَنَّكَ فِي اللَّيْلِ لَا تُشَاهِدُ جِبَالًا وَلَا أَوْدِيَةً وَلَا رَمْلًا، وَهَذَا مِنْ تَسْخِيرِ اللَّهِ. قَالَ تَعَالَى: وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ. قَوْلُهُ: «وَكَرِهَ قَتَادَةُ تَعَلُّمَ مَنَازِلِ الْقَمَرِ»: اعْلَمْ أَنَّ الْكَرَاهَةَ فِي الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ وَكَلَامِ السَّلَفِ الْمُتَقَدِّمِينَ يُرَادُ بِهَا التَّحْرِيمُ. قَالَ تَعَالَى: وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ثُمَّ ذَكَرَ مَنْهِيَّاتٍ كَثِيرَةً لِلتَّحْرِيمِ ثُمَّ قَالَ: كُلُّ ذَلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا. وَقَدْ تَكُونُ فِيمَا هُوَ أَكْبَرُ مِنَ الْمُحَرَّمِ وَهُوَ الشِّرْكُ كَمَا فِي قَوْلِهِ: وَقَضَى رَبُّكَ... الْآيَة. أَمَّا الْكَرَاهَةُ عِنْدَ عَامَّةِ مُتَأَخِّرِي الْفُقَهَاءِ فَالْمُرَادُ: غَيْرُ الْمُحَرَّمِ؛ لِأَنَّ الْمُحَرَّمَ: مَا نُهِيَ عَنْهُ عَلَى سَبِيلِ الْإِلْزَامِ بِالتَّرْكِ، وَالْكَرَاهَةَ: مَا نُهِيَ عَنْهُ لَا عَلَى سَبِيلِ الْإِلْزَامِ بِالتَّرْكِ. فَيُفَرِّقُونَ بَيْنَ الْمُحَرَّمِ وَالْمَكْرُوهِ. وَبِنَاءً عَلَى هَذِهِ الْقَاعِدَةِ فِي كَلَامِ السَّلَفِ يَكُونُ الْمُرَادُ بِالْكَرَاهَةِ فِي كَلَامِ قَتَادَةَ التَّحْرِيمَ. وَقَوْلُهُ: «تَعَلُّمَ مَنَازِلِ الْقَمَرِ»: يَحْتَمِلُ أَمْرَيْنِ: الْأَوَّلُ: أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ مَعْرِفَةُ مَنْزِلَةِ الْقَمَرِ اللَّيْلَةَ يَكُونُ فِي الشَّرَطَيْنِ، وَيَكُونُ فِي الْإِكْلِيلِ فَالْمُرَادُ مَعْرِفَةُ مَنَازِلِ الْقَمَرِ كُلَّ لَيْلَةٍ لِأَنَّ كُلَّ لَيْلَةٍ لَهُ مَنْزِلَةٌ حَتَّى يَتِمَّ وَفِي لَا يَظْهَرُ فِي الْغَالِبِ. الثَّانِي: أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ تَعَلُّمُ مَنَازِلِ النُّجُومِ أَيْ: يَخْرُجُ النَّجْمُ الْفُلَانِيُّ فِي الْيَوْمِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَكَرِهَ قَتَادَةُ تَعَلُّمَ مَنَازِلِ الْقَمَرِ.
- Qatadah disliked learning the stations of the moon.
- لِأَنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ طَرِيقَةً فِي الِاسْتِدْلَالِ بِهَذِهِ النُّجُومِ عَلَى الْجِهَاتِ سَوَاءٌ جِهَاتِ الْقِبْلَةِ أَوْ الْمَكَانِ بَرًّا أَوْ بَحْرًا.
- Because every people have a method of inferring directions by these stars, whether the directions of the Qibla or the location, by land or by sea.
- وَهَذَا مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ أَنْ جَعَلَ أَشْيَاءَ عُلْوِيَّةً لَا يَحْجُبُ دُونَهَا شَيْءٌ، وَهِيَ النُّجُومُ لِأَنَّكَ فِي اللَّيْلِ لَا تُشَاهِدُ جِبَالًا وَلَا أَوْدِيَةً وَلَا رَمْلًا، وَهَذَا مِنْ تَسْخِيرِ اللَّهِ.
- And this is from the blessing of Allah, that He made celestial things that nothing veils, and they are the stars, because at night you do not observe mountains, valleys, or sand, and this is from the subjection of Allah.
…13 more translated lines, 14 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 55 nouns)
- كَرِهَ — to deem prohibited
- تَعَلَّمَ — to learn
- اسْتَدَلَّ — to infer
- مَنْزِلَة — station
- قَمَر — moon
- قَوْم — people