Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 92
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَلَكِنِّي لُدِعْتُ، قَالَ: فَمَا صَنَعْتَ؟ قُلْتُ: ارْتَقَيْتُ. قَالَ: فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ قُلْتُ: حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ، قَالَ: وَمَا حَدَّثَكُمْ؟ قُلْتُ: عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحَصِيبِ أَنَّهُ قَالَ: لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ. قَوْلُهُ: «فَقُلْتُ أَنَا» أَيْ: حُصَيْنٌ. قَوْلُهُ: «أَمَّا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ» أَمَّا أَدَاةُ اسْتِفْتَاحٍ، وَقِيلَ: إِنَّهَا بِمَعْنَى حَقًّا، وَعَلَى هَذَا فَتُفْتَحُ هَمْزَةُ «إِنَّ» فَيُقَالُ: أَمَّا أَنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ أَيْ حَقًّا لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ. وَقَالَ هَذَا رَحِمَهُ اللَّهُ لِئَلَّا يُظَنَّ أَنَّهُ قَائِمٌ يُصَلِّي فَيُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ وَهَذَا خِلَافُ مَا عَلَيْهِ بَعْضُهُمْ يَفْرَحُ أَنَّ النَّاسَ يَتَوَهَّمُونَ أَنَّهُ يَقُومُ يُصَلِّي، وَهَذَا مِنْ نَقْصِ التَّوْحِيدِ. وَقَوْلُ حُصَيْنٍ رَحِمَهُ اللَّهُ لَيْسَ مِنْ بَابِ الْمُرَاءَاةِ، بَلْ هُوَ مِنْ بَابِ الْحَسَنَاتِ، وَلَيْسَ كَمَنْ يَتْرُكُ الطَّاعَاتِ خَوْفًا مِنَ الرِّيَاءِ؛ لِأَنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَلْعَبُ عَلَى الْإِنْسَانِ، وَيُزَيِّنُ لَهُ تَرْكَ الطَّاعَةِ خَشْيَةَ الرِّيَاءِ، بَلِ افْعَلِ الطَّاعَةَ، وَلَكِنْ لَا يَكُنْ فِي قَلْبِكَ أَنَّكَ تُرَائِي النَّاسَ. قَوْلُهُ: «لُدِغْتُ» أَيْ: لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ أَوْ غَيْرُهَا، وَالظَّاهِرُ أَنَّهَا شَدِيدَةٌ لِأَنَّهُ لَمْ يَنَمْ مِنْهَا. قَوْلُهُ: «ارْتَقَيْتُ» أَيْ: اسْتَرْقَيْتُ لِأَنَّ افْتَعَلَ مِثْلَ اسْتَفْعَلَ وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ: «ارْتَقَيْتُ» أَيْ: طَلَبْتُ الرُّقْيَةَ. قَوْلُهُ: «فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ» أَيْ: قَالَ سَعِيدٌ: مَا السَّبَبُ أَنَّكَ اسْتَرْقَيْتَ. قَوْلُهُ: «حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ» وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ السَّلَفَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ يَتَحَاوَرُونَ حَتَّى يَصِلُوا إِلَى الْحَقِيقَةِ. فَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ لَمْ يَقْصِدِ الِانْتِقَادَ عَلَى هَذَا الرَّجُلِ، بَلْ قَصَدَ أَنْ يَسْتَفْهِمَ مِنْهُ، وَيَعْرِفَ مُسْتَنَدَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَلَكِنِّي لُدِعْتُ،
- But I was stung.
- قَالَ: فَمَا صَنَعْتَ؟
- He asked, "What did you do?"
- قُلْتُ: ارْتَقَيْتُ.
- I replied, "I sought a healing incantation."
…22 more translated lines, 27 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 33 nouns)
- لَدَغَ — to sting
- قَالَ — to say
- صَنَعَ — to do
- حَدِيثٌ — narration
- عَيْنٌ — evil eye
- حُمَةٌ — venomous sting