Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 89
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَصَصُهُمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبَابِ. وَقَالَ تَعَالَى: وَقَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ. وَقَالَ تَعَالَى: لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ. وَهَذِهِ مَسْأَلَةٌ مُهِمَّةٌ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ أَحْيَانًا يَغِيبُ عَنْ بَالِهِ الْغَرَضُ الْأَوَّلُ، وَهُوَ مَحَبَّةُ هَذَا الَّذِي أَثْنَى اللَّهُ عَلَيْهِ خَيْرًا، وَلَكِنَّ هَذَا يَنْبَغِي أَنْ لَا يَغِيبَ؛ لِأَنَّ الْحُبَّ فِي اللَّهِ، وَالْبُغْضَ فِي اللَّهِ مِنْ أَوْثَقِ عُرَى الْإِيمَانِ. فَائِدَةٌ: أَبُو إِبْرَاهِيمَ مَاتَ عَلَى الْكُفْرِ، وَالصَّوَابُ الَّذِي نَعْتَقِدُهُ أَنَّ اسْمَهُ آزَرُ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً وَقَالَ تَعَالَى: وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ لِأَنَّهُ قَالَ: سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا. فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ. وَفِي سُورَةِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ. وَلَكِنْ فِيمَا بَعْدُ تَبَرَّأَ مِنْهُ. أَمَّا نُوحٌ فَقَالَ: رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِي مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ أَبَوَيْ نُوحٍ كَانَا مُؤْمِنَيْنِ. قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: ثَلَاثَةٌ لَيْسَ لَهَا أَصْلٌ الْمَغَازِي وَالْمَلَاحِمُ، وَالتَّفْسِيرُ، فَهَذِهِ الْغَالِبُ فِيهَا أَنَّهَا تُذْكَرُ بِدُونِ إِسْنَادٍ، وَلِهَذَا فَإِنَّ الْمُفَسِّرِينَ يَذْكُرُونَ قِصَّةَ آدَمَ فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا.
Line-by-line translation · المعاني
- قَصَصُهُمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبَابِ.
- Their stories serve as a lesson for those with insight.
- وَقَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ.
- You have an excellent example in Abraham and those who followed him.
- لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ.
- They provide a fine example for anyone who hopes in Allah and the Last Day.
…16 more translated lines, 16 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 45 nouns)
- قَالَ — to say
- كَانَ — to be
- رَجَا — to hope
- قِصَّة — story
- عِبْرَة — lesson
- لُبّ — intellect