Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 64

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 64 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَوْلُهُ: «وَرَسُولُهُ» أَيْ: لَيْسَ كَاذِبًا عَلَى اللَّهِ. فَالرَّسُولُ، ﷺ، عَبْدٌ مَرْبُوبٌ، جَمِيعُ خَصَائِصِ الْبَشَرِيَّةِ تَلْحَقُهُ مَا عَدَا شَيْءٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ مَا يَعُودُ بِأَسَافِلِ الْأَخْلَاقِ، فَهُوَ مَمْنُوعٌ مِنْهُ، قَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ﴾. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا﴾. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا﴾. فَهُوَ بَشَرٌ مِثْلُنَا إِلَّا أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، قَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ﴾. وَمَنْ قَالَ: إِنَّ الرَّسُولَ، ﷺ، لَيْسَ لَهُ ظِلٌّ، أَوْ أَنَّ نُورَهُ يُطْفِىءُ ظِلَّهُ إِذَا مَشَى فِي الشَّمْسِ فَكُلُّهُ كَذِبٌ بَاطِلٌ، وَلِهَذَا قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: «كُنْتُ أَمُدُّ رِجْلِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَعْتَذِرُ بِأَنَّ الْبُيُوتَ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ». فَلَوْ كَانَ النَّبِيُّ لَهُ نُورٌ لَمْ تَعْتَذِرْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَلَكِنَّهُ الْغُلُوُّ الَّذِي أَفْسَدَ الدِّينَ وَالدُّنْيَا وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. وَمِنَ الْغُلُوِّ قَوْلُ الْبُوصِيرِيِّ فِي الْبُرْدَةِ الْمَشْهُورَةِ: يَا أَكْرَمَ الْخَلْقِ مَا لِي مَنْ أَلُوذُ بِهِ سِوَاكَ عِنْدَ حُلُولِ الْحَادِثِ الْعَمَمِ. إِنْ لَمْ تَكُنْ يَوْمَ الْمَعَادِ آخِذًا بِيَدِي فَضْلًا وَإِلَّا فَقُلْ يَا زَلَّةَ الْقَدَمِ. فَإِنَّ مِنْ جُودِكَ الدُّنْيَا وَضَرَّتَهَا وَمِنْ عُلُومِكَ عِلْمَ اللَّوْحِ وَالْقَلَمِ. قَالَ ابْنُ رَجَبٍ وَغَيْرُهُ: إِنَّهُ لَمْ يَتْرُكِ اللَّهُ شَيْئًا مَا دَامَتِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةُ مِنَ الرَّسُولِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَقَوْلُهُ: «وَرَسُولُهُ» أَيْ: لَيْسَ كَاذِبًا عَلَى اللَّهِ.
His phrase, "And His Messenger," means he does not lie about Allah.
فَالرَّسُولُ، ﷺ، عَبْدٌ مَرْبُوبٌ، جَمِيعُ خَصَائِصِ الْبَشَرِيَّةِ تَلْحَقُهُ مَا عَدَا شَيْءٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ مَا يَعُودُ بِأَسَافِلِ الْأَخْلَاقِ، فَهُوَ مَمْنُوعٌ مِنْهُ،
The Messenger, peace be upon him, is a created servant. All human characteristics apply to him, save for one: he is protected from the basest of moral failings.
قَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ﴾.
Allah the Exalted says, "Say: I possess no power to bring benefit or harm to myself, except as Allah wills."

…11 more translated lines, 16 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 45 nouns)