Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 63
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَهَذِهِ الْأَصْنَامُ الَّتِي تُعْبَدُ لَا تَسْتَحِقُّ الْعِبَادَةَ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ فِيهَا مِنْ خَصَائِصِ الْأُلُوهِيَّةِ شَيْءٌ. قَوْلُهُ: وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ. وَحْدَهُ: لِلْإِثْبَاتِ. لَا شَرِيكَ لَهُ: لِلنَّفْيِ فِي كُلِّ مَا يَخْتَصُّ بِهِ مِنَ الرُّبُوبِيَّةِ، وَالْأُلُوهِيَّةِ وَالْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ. وَلِهَذَا كَانَ النَّبِيُّ وَغَيْرُهُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَلْجَأُونَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عِنْدَ الشَّدَائِدِ، فَقَدْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَعِنْدَهُ أَصْحَابُهُ، وَقَدْ عَلَّقَ سَيْفَهُ عَلَى شَجَرَةٍ فَاخْتَرَطَهُ الْأَعْرَابِيُّ وَقَالَ: مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟ قَالَ: يَمْنَعُنِي اللَّهُ، وَلَمْ يَقُلْ أَصْحَابِي، وَهَذَا هُوَ تَحْقِيقُ تَوْحِيدِ الرُّبُوبِيَّةِ، لِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي يَمْلِكُ النَّفْعَ وَالضُّرَّ، وَالْخَلْقَ، وَالتَّدْبِيرَ، وَالتَّصَرُّفَ فِي الْمُلْكِ إِذْ لَا شَرِيكَ لَهُ فِيمَا يَخْتَصُّ بِهِ مِنَ الرُّبُوبِيَّةِ وَالْأُلُوهِيَّةِ، وَالْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ. وَقَوْلُنَا فِيمَا يَخْتَصُّ بِهِ حَتَّى نَسْلَمَ مِنْ شُبُهَاتٍ كَثِيرَةٍ مِنْهَا شُبُهَاتُ النَّافِينَ لِلصِّفَاتِ، لِأَنَّ النَّافِينَ لِلصِّفَاتِ زَعَمُوا أَنَّ إِثْبَاتَ الصِّفَاتِ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَيْثُ قَالُوا يَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ التَّمْثِيلُ، لَكِنَّنَا نَقُولُ: الصِّفَاتُ لِلْخَالِقِ تَخْتَصُّ بِهِ، وَالصِّفَاتُ لِلْمَخْلُوقِ تَخْتَصُّ بِهِ. قَوْلُهُ: وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. مُحَمَّدٌ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْقُرَشِيُّ الْهَاشِمِيُّ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَهَذِهِ الْأَصْنَامُ الَّتِي تُعْبَدُ لَا تَسْتَحِقُّ الْعِبَادَةَ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ فِيهَا مِنْ خَصَائِصِ الْأُلُوهِيَّةِ شَيْءٌ.
- These worshipped idols deserve no worship, for they possess none of the qualities of divinity.
- قَوْلُهُ: وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ.
- His statement: 'Alone, with no partner'.
- وَحْدَهُ: لِلْإِثْبَاتِ.
- 'Alone' serves as an affirmation.
…10 more translated lines, 13 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 38 nouns)
- عَبَدَ — to worship
- اِسْتَحَقَّ — to deserve
- اِخْتَصَّ — to be specific to
- صَنَمٌ — idol
- عِبَادَةٌ — worship
- خَصِيصَةٌ — characteristic