Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 59
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَهُمْ يَعْلَمُونَ) (١) وَهَذَا الْعِلْمُ قَدْ يَكُونُ مُكْتَسَبًا، وَقَدْ يَكُونُ غَرِيزِيًّا.
وَالْعِلْمُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ غَرِيزِيٌّ قَالَ: كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى
الْفِطْرَةِ (٢).
وَقَدْ يَكُونُ مُكْتَسَبًا، وَذَلِكَ بِتَدَبُّرِ آيَاتِ اللَّهِ، وَالتَّفَكُّرِ فِيهَا.
وَلَا بُدَّ أَنْ يُوجَدَ الْعِلْمُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بِهَا، وَقَدْ يُوجَدُ الْعِلْمُ
وَتَنْتَفِي الشَّهَادَةُ مِثْلَ مَا وُجِدَ عِنْدَ قُرَيْشٍ فَهُمْ يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْخَالِقُ الرَّازِقُ،
وَلَكِنَّهُمْ لَا يُوَحِّدُونَ اللَّهَ بِالْعِبَادَةِ.
قَوْلُهُ: أَنْ مُخَفَّفَةٌ مِنَ الثَّقِيلَةِ، وَالنُّطْقُ بِأَنَّ مُشَدَّدَةً خَطَأٌ، لِأَنَّ الْمُشَدَّدَةَ
لَا يُمْكِنُ حَذْفُ اسْمِهَا وَالْمُخَفَّفَةُ يُمْكِنُ حَذْفُهُ.
قَوْلُهُ: لَا إِلَهَ) أَيْ: مَأْلُوهٌ، وَلَيْسَ بِمَعْنَى آلِهَةٍ، وَالْمَأْلُوهُ هُوَ الْمَعْبُودُ مَحَبَّةً
وَتَعْظِيمًا، تُحِبُّهُ وَتُعَظِّمُهُ لِمَا تَعْلَمُ مِنْ صِفَاتِهِ الْعَظِيمَةِ، وَأَفْعَالِهِ الْجَلِيلَةِ.
قَوْلُهُ: إِلَّا اللَّهَ) أَيْ: لَا مَأْلُوهَ إِلَّا اللَّهُ، وَلِهَذَا حُكِيَ عَنْ قُرَيْشٍ قَوْلُهُمْ:
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ (٣).
أَمَّا قَوْلُهُ تَعَالَى: فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ
شَيْءٍ (٤) فَهَذَا التَّأَلُّهُ
بَاطِلٌ لِأَنَّهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَهُوَ مَنْفِيٌّ شَرْعًا. وَإِذَا انْتَفَى وُقُوعًا
(١) سُورَةُ الزُّخْرُفِ، الْآيَةُ: ٨٦.
(٢) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ، بَابُ / إِذَا أَسْلَمَ الصَّبِيُّ فَمَاتَ
٤١٦/١، وَمُسْلِمٌ، كِتَابُ الْقَدَرِ / بَابُ مَعْنَى كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ٢٠٤٧/٤.
(٣) سُورَةُ ص: الْآيَةُ ٥.:
(٤) سُورَةُ هُودٍ، الْآيَةُ: ١٠١
Line-by-line translation · المعاني
- وَهُمْ يَعْلَمُونَ)
- And they know.
- وَهَذَا الْعِلْمُ قَدْ يَكُونُ مُكْتَسَبًا، وَقَدْ يَكُونُ غَرِيزِيًّا.
- And this knowledge may be acquired, and it may be instinctive.
- وَالْعِلْمُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ غَرِيزِيٌّ
- And the knowledge of 'there is no god but Allah' is instinctive.
…9 more translated lines, 13 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 40 nouns)
- عَلِمَ — to know
- كَانَ — to be
- وَلَدَ — to give birth
- عِلْمٌ — knowledge
- مُكْتَسَبٌ — acquired
- غَرِيزِيٌّ — instinctive