Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 496

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 496 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ، إِنَّمَا إِذَا أُرِيدَ أَهْلُ الْحَدِيثِ الْمُصْطَلَحُ عَلَيْهِ، الَّذِينَ يَأْخُذُونَ الْحَدِيثَ رِوَايَةً وَدِرَايَةً وَأُخْرِجَ مِنْهُمُ الْفُقَهَاءُ وَعُلَمَاءُ التَّفْسِيرِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَهَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ، حَتَّى عُلَمَاءُ التَّفْسِيرِ وَالْفُقَهَاءُ الَّذِينَ يَتَحَرَّوْنَ الْبِنَاءَ عَلَى الدَّلِيلِ هُمْ فِي الْحَقِيقَةِ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ، وَلَا يَخْتَصُّ بِأَهْلِ الْحَدِيثِ صِنَاعَةً لِأَنَّ الْعُلُومَ الشَّرْعِيَّةَ: تَفْسِيرٌ وَحَدِيثٌ وَفِقْهٌ . . . إِلَخْ. فَالْمَقْصُودُ: أَنَّ كُلَّ مَنْ تَحَاكَمَ إِلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ بِالْمَعْنَى الْعَامِّ. وَأَهْلُ الْحَدِيثِ هُمْ: كُلُّ مَنْ يَتَحَرَّى الْعَمَلَ بِسُنَّةِ الرَّسُولِ ﷺ، فَيَشْمَلُ الْفُقَهَاءَ الَّذِينَ يَتَحَرَّوْنَ الْعَمَلَ بِالسُّنَّةِ، وَإِنْ لَمْ يَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ اصْطِلَاحًا. فَشَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ مَثَلًا لَا يُعْتَبَرُ اصْطِلَاحًا مِنَ الْمُحَدِّثِينَ، وَإِلَّا فَهُوَ رَافِعُ الرَّايَةِ الْحَدِيثِ. وَالْإِمَامُ أَحْمَدُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَنَازَعَهُ طَائِفَتَانِ؛ أَهْلُ الْفِقْهِ قَالُوا: إِنَّهُ فَقِيهٌ، وَأَهْلُ الْحَدِيثِ قَالُوا: إِنَّهُ مُحَدِّثٌ. وَهُوَ إِمَامٌ فِي الْفِقْهِ وَالْحَدِيثِ وَالتَّفْسِيرِ، وَلَا شَكَّ أَنَّ أَقْرَبَ النَّاسِ تَمَسُّكًا بِالْحَدِيثِ هُمُ الَّذِينَ يَعْتَنُونَ بِهِ. وَيُخْشَى مِنَ التَّعْبِيرِ بِأَنَّ الطَّائِفَةَ الْمَنْصُورَةَ هُمْ أَهْلُ الْحَدِيثِ أَنْ يُظَنَّ أَنَّهُمْ أَهْلُ الْحَدِيثِ الَّذِينَ يَعْتَنُونَ بِهِ اصْطِلَاحًا، فَيَخْرُجَ غَيْرُهُمْ. فَإِذَا قِيلَ: أَهْلُ الْحَدِيثِ بِالْمَعْنَى الْأَعَمِّ الَّذِينَ يَأْخُذُونَ بِالْحَدِيثِ سَوَاءٌ انْتَسَبُوا إِلَيْهِ اصْطِلَاحًا وَاعْتَنَوْا بِهِ أَوْ لَمْ يَعْتَنُوا، لَكِنَّهُمْ أَخَذُوا بِهِ، فَحِينَئِذٍ يَكُونُ صَحِيحًا.

Line-by-line translation · المعاني

إِنَّمَا إِذَا أُرِيدَ أَهْلُ الْحَدِيثِ الْمُصْطَلَحُ عَلَيْهِ، الَّذِينَ يَأْخُذُونَ الْحَدِيثَ رِوَايَةً وَدِرَايَةً وَأُخْرِجَ مِنْهُمُ الْفُقَهَاءُ وَعُلَمَاءُ التَّفْسِيرِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَهَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ،
If the term 'People of Hadith' is intended in its technical sense—referring only to those who study hadith through both narration and critical understanding—while excluding jurists, exegetes, and others, this is incorrect.
حَتَّى عُلَمَاءُ التَّفْسِيرِ وَالْفُقَهَاءُ الَّذِينَ يَتَحَرَّوْنَ الْبِنَاءَ عَلَى الدَّلِيلِ هُمْ فِي الْحَقِيقَةِ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ،
Even scholars of exegesis and jurists who strive to build their rulings upon evidence are, in reality, among the People of Hadith.
وَلَا يَخْتَصُّ بِأَهْلِ الْحَدِيثِ صِنَاعَةً لِأَنَّ الْعُلُومَ الشَّرْعِيَّةَ: تَفْسِيرٌ وَحَدِيثٌ وَفِقْهٌ . . . إِلَخْ.
This discipline is not exclusive to the People of Hadith, as the religious sciences encompass exegesis, hadith, jurisprudence, and so on.

…7 more translated lines, 19 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 33 nouns)