Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 495
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَضُرُّهُمْ
قَوْلُهُ : «لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ خَالَفَهُمْ» خَذَلَهُمْ : أَيْ لَا يَنْصُرُهُمْ
وَيُوَافِقُهُمْ عَلَى مَا ذَهَبُوا إِلَيْهِ، وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ سَيُوجَدُ مَنْ يَخْذُلُهُمْ لَكِنَّهُ لَا
يَضُرُّهُمْ لِأَنَّ الْأُمُورَ بِيَدِ اللَّهِ، وَقَدْ قَالَ ﷺ : «وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى
أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ»(١). وَكَذَلِكَ لَا
يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ لِأَنَّهُمْ مَنْصُورُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ، فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا نَصَرَ أَحَدًا
فَلَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يُذِلَّهُ .
قَوْلُهُ : «حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ» أَيِ الْكَوْنِيُّ، وَذَلِكَ عِنْدَ قِيَامِ السَّاعَةِ، عِنْدَمَا
يَأْتِي أَمْرُهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بِأَنْ تُقْبَضَ نَفْسُ كُلِّ مُؤْمِنٍ، حَتَّى لَا يَبْقَى إِلَّا شِرَارُ
الْخَلْقِ، فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ .
الشَّاهِدُ
مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ : قَوْلُهُ فِي رِوَايَةِ الْبَرْقَانِيِّ : «حَتَّى يَلْحَقَ حَيٌّ مِنْ
أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَيَعْبُدَ فِئَامٌ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ» .
وَقَوْلُهُ : «لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورَةً» هَذِهِ لَمْ يُحَدِّدْ مَكَانَهَا
فَتَشْمَلُ جَمِيعَ بِقَاعِ الْأَرْضِ فِي الْحَرَمَيْنِ وَالْعِرَاقِ، وَغَيْرِهِمَا.
فَالْمُهِمُّ :
أَنَّ هَذِهِ الطَّائِفَةَ مَهْمَا نَأَتِ الدِّيَارُ، فَهِيَ طَائِفَةٌ وَاحِدَةٌ
مَنْصُورَةٌ عَلَى الْحَقِّ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ .
مَسْأَلَةٌ : تَكَلَّفَ بَعْضُ السَّلَفِ بِأَنَّ الطَّائِفَةَ الْمَنْصُورَةَ هُمْ أَهْلُ الْحَدِيثِ
هَلْ هَذَا صَحِيحٌ؟
الْجَوَابُ : هَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ، لَكِنْ فِي الْحَقِيقَةِ لَيْسَ هُنَاكَ حَقٌّ إِلَّا بِاتِّبَاعِ
(١) مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ صِفَةُ الْقِيَامَةِ / بَابُ «وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً»
٢٠٣/٧، وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ ٢٩٣/١، ٣٠٧، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ فِي
الْمُنْتَخَبِ رَقْمُ (٦٣٥) .
Line-by-line translation · المعاني
- يَضُرُّهُمْ قَوْلُهُ : «لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ خَالَفَهُمْ»
- Those who abandon them or oppose them will cause them no harm.
- أَيْ لَا يَنْصُرُهُمْ وَيُوَافِقُهُمْ عَلَى مَا ذَهَبُوا إِلَيْهِ،
- This means they neither support them nor agree with their views.
- وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ سَيُوجَدُ مَنْ يَخْذُلُهُمْ لَكِنَّهُ لَا يَضُرُّهُمْ لِأَنَّ الْأُمُورَ بِيَدِ اللَّهِ،
- This indicates that while some will inevitably abandon them, they suffer no harm because all matters rest in the hands of Allah.
…12 more translated lines, 21 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 40 nouns)
- ضَرَّ — to harm
- خَذَلَ — to abandon
- نَصَرَ — to support
- قَوْل — saying
- دَلِيل — evidence
- أَمْر — command