Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 489
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَاعْلَمْ : أَنَّ قَضَاءَ اللَّهِ كَمَشِيئَتِهِ مَقْرُونٌ بِالْحِكْمَةِ فَهُوَ لَا يَقْضِي قَضَاءً إِلَّا وَالْحِكْمَةُ تَقْتَضِيهِ ، كَمَا لَا يَشَاءُ شَيْئًا إِلَّا وَالْحِكْمَةُ تَقْتَضِيهِ وَيَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ تَعَالَى : وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا . فَيَتَبَيَّنُ أَنَّهُ لَا يَشَاءُ شَيْئًا إِلَّا عَنْ عِلْمٍ وَحِكْمَةٍ وَلَيْسَ لِمُجَرَّدِ الْمَشِيئَةِ . خِلَافًا لِمَنْ أَنْكَرَ حِكْمَةَ اللَّهِ مِنَ الْجَهْمِيَّةِ وَغَيْرِهِمْ فَقَالُوا : إِنَّهُ لَا يَفْعَلُ الْأَشْيَاءَ إِلَّا لِمُجَرَّدِ الْمَشِيئَةِ ، فَجَعَلُوا عَلَى زَعْمِهِمُ الْمَخْلُوقِينَ أَكْمَلَ تَصَرُّفًا مِنَ اللَّهِ ، لِأَنَّ كُلَّ عَاقِلٍ مِنَ الْمَخْلُوقِينَ لَا يَتَصَرَّفُ إِلَّا لِحِكْمَةٍ ، وَلِهَذَا الَّذِي يَتَصَرَّفُ بِسَفَهٍ يُحْجَرُ عَلَيْهِ قَالَ تَعَالَى : وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا . فَنَحْنُ نَقُولُ : إِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا لَا يَفْعَلُ شَيْئًا وَلَا يَحْكُمُ بِشَيْءٍ إِلَّا لِحِكْمَةٍ ، وَلَكِنْ هَلْ يَلْزَمُ مِنَ الْحِكْمَةِ أَنْ نُحِيطَ بِهَا عِلْمًا ؟ الْجَوَابُ : لَا يَلْزَمُ ؛ لِأَنَّنَا أَقْصَرُ مِنْ أَنْ نُحِيطَ عِلْمًا بِكُلِّ حُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، صَحِيحٌ أَنَّ بَعْضَ الْأَشْيَاءِ نَعْرِفُ حِكْمَتَهَا ، لَكِنَّ بَعْضَ الْأَشْيَاءِ تَعْجِزُ الْعُقُولُ عَنْ إِدْرَاكِهَا . وَالْمَقْصُودُ مِنْ قَوْلِهِ : إِذَا قَضَيْتَ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ بَيَانُ أَنَّ مِنَ الْأَشْيَاءِ الَّتِي سَأَلَهَا النَّبِيُّ مَا لَمْ يُعْطَهَا ، لِأَنَّ اللَّهَ قَضَى بِعِلْمِهِ وَحِكْمَتِهِ ذَلِكَ ، وَلَا يُمْكِنُ أَنْ يُرَدَّ مَا قَضَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . وَالْقَضَاءُ قَدْ يَتَوَقَّفُ عَلَى الدُّعَاءِ ، بَلْ إِنَّ كُلَّ الْقَضَاءِ أَوْ أَكْثَرَ الْقَضَاءِ لَهُ أَسْبَابٌ ، فَدُخُولُ الْجَنَّةِ لَا يُمْكِنُ إِلَّا بِسَبَبٍ يَتَرَتَّبُ دُخُولُ الْجَنَّةِ عَلَيْهِ ، يَتَوَقَّفُ عَلَى الْعَمَلِ الصَّالِحِ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَاعْلَمْ : أَنَّ قَضَاءَ اللَّهِ كَمَشِيئَتِهِ مَقْرُونٌ بِالْحِكْمَةِ
- Understand that Allah’s decree, like His will, is rooted in wisdom.
- فَهُوَ لَا يَقْضِي قَضَاءً إِلَّا وَالْحِكْمَةُ تَقْتَضِيهِ
- He never decrees anything unless wisdom demands it.
- كَمَا لَا يَشَاءُ شَيْئًا إِلَّا وَالْحِكْمَةُ تَقْتَضِيهِ
- Just as He never wills anything unless wisdom demands it.
…16 more translated lines, 20 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 33 nouns)
- عَلِمَ — to know
- قَضَى — to decree
- اقْتَضَى — to require
- قَضَاءٌ — decree
- مَشِيئَةٌ — will
- حِكْمَةٌ — wisdom