Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 488

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 488 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ، وَالْمُرَادُ: يَظْهَرُ عَلَيْهِمْ وَيَغْلِبُهُمْ. قَوْلُهُ: (إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ) اعْلَمْ أَنَّ قَضَاءَ اللَّهِ نَوْعَانِ: ١- قَضَاءٌ شَرْعِيٌّ قَدْ يُرَدُّ، فَقَدْ يُرِيدُهُ اللَّهُ وَلَا يَقْبَلُونَهُ. ٢- قَضَاءٌ كَوْنِيٌّ لَا يُرَدُّ وَلَا بُدَّ أَنْ يَنْفُذَ. وَكِلَا الْقَضَاءَيْنِ قَضَاءٌ بِالْحَقِّ، وَقَدْ جَمَعَهُمَا قَوْلُهُ تَعَالَى: وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ. وَمِثَالُ الْقَضَاءِ الشَّرْعِيِّ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ كَوْنِيًّا لَكَانَ كُلُّ النَّاسِ لَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ. وَمِثَالُ الْقَضَاءِ الْكَوْنِيِّ: قَوْلُهُ تَعَالَى: وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا. لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يَقْضِي شَرْعًا بِالْفَسَادِ لَكِنَّهُ يَقْضِي بِهِ كَوْنًا وَإِنْ كَانَ يَكْرَهُهُ سُبْحَانَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ وَلَا الْمُفْسِدِينَ لَكِنَّهُ يَقْضِي بِذَلِكَ لِحِكْمَةٍ بَالِغَةٍ كَمَا قَسَمَ خَلْقَهُ إِلَى مُؤْمِنٍ وَكَافِرٍ لِمَا يَتَرَتَّبُ عَلَى ذَلِكَ مِنَ الْمَصَالِحِ الْعَظِيمَةِ. وَالْمُرَادُ بِالْقَضَاءِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: الْقَضَاءُ الْكَوْنِيُّ، فَلَا أَحَدَ يَسْتَطِيعُ رَدَّهُ مَهْمَا كَانَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفُسُوقِ، فَقَضَاءُ اللَّهِ نَافِذٌ عَلَى أَكْبَرِ النَّاسِ عُتُوًّا وَاسْتِكْبَارًا، فَقَدْ نَفَذَ عَلَى فِرْعَوْنَ وَأُغْرِقَ بِالْمَاءِ الَّذِي كَانَ يَفْتَخِرُ بِهِ، وَعَلَى طَوَاغِيتِ بَنِي آدَمَ فَأَهْلَكَهُمْ اللَّهُ وَدَمَّرَهُمْ. وَقَوْلُهُ: (إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ) وَفِي هَذَا مِنْ كَمَالِ سُلْطَانِ اللَّهِ وَرُبُوبِيَّتِهِ مَا هُوَ ظَاهِرٌ لِأَنَّهُ مَا مِنْ مَلِكٍ سِوَى اللَّهِ إِلَّا يُمْكِنُ أَنْ يَرُدَّ مَا قَضَى بِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ، وَالْمُرَادُ: يَظْهَرُ عَلَيْهِمْ وَيَغْلِبُهُمْ.
He said: O Muhammad, when I decree a decree, it cannot be turned back; the intended meaning is: He will prevail over them and overcome them.
قَوْلُهُ: (إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ) اعْلَمْ أَنَّ قَضَاءَ اللَّهِ نَوْعَانِ:
Regarding his saying: (When I decree a decree, it cannot be turned back), know that God's decree is of two types:
قَضَاءٌ شَرْعِيٌّ قَدْ يُرَدُّ، فَقَدْ يُرِيدُهُ اللَّهُ وَلَا يَقْبَلُونَهُ.
1- A legislative decree, which may be turned back, for God may will it, yet they do not accept it.

…7 more translated lines, 19 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 41 nouns)